Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Je to mezník tak důležitý jako renesance, průmyslová revoluce a elektronický věk.
Danish[da]
Denne tærskel har samme store betydning som indledningen til renæssancen, til den industrielle revolution eller til elektronikalderen.
German[de]
Es ist eine ebenso bedeutsame Schwelle wie die Renaissance, die industrielle Revolution oder das Elektronenzeitalter.
Greek[el]
Είναι ένα κατώφλι τόσο σπουδαίο όσο και το κατώφλι της Αναγεννήσεως, της Βιομηχανικής Επαναστάσεως, ή του Ηλεκτρονικού Αιώνα.
English[en]
It’s a threshold as important as the Renaissance, the Industrial Revolution, or the Electronic Age.
Spanish[es]
Es un umbral tan importante como el Renacimiento, la Revolución Industrial, o la Era Electrónica.
Finnish[fi]
Se on yhtä tärkeä kynnys kuin renessanssi, teollinen vallankumous tai elektroniikan aikakausi.
Hungarian[hu]
Ez a küszöb olyan fontos, akár a reneszánsz, az ipari forradalom, vagy az elektronikus korszak.
Italian[it]
È una soglia importante quanto il Rinascimento, la Rivoluzione industriale o l’Era dell’elettronica.
Japanese[ja]
それは,ルネサンス,産業革命,エレクトロニクス時代と同じほど重要な出発点である。
Korean[ko]
그것은 ‘르네상스’나 산업 혁명이나 전자 시대의 문지방 만큼 중요하다.
Norwegian[nb]
Det er en terskel som er like viktig som terskelen til renessansen, den industrielle revolusjon eller den elektroniske tidsalder.
Dutch[nl]
Deze „drempel” is even belangrijk als de Renaissance, de industriële revolutie of het elektronische tijdperk.
Polish[pl]
Chodzi o przełom równie doniosły jak renesans, rewolucja przemysłowa lub wiek elektroniki.
Portuguese[pt]
É um limiar tão importante como a Renascença, a Revolução Industrial ou a Era Eletrônica.
Romanian[ro]
Este un prag tot aşa de important ca Renaşterea, ca Revoluţia industrială sau ca Era electronică.
Slovenian[sl]
Ta začetek je enako važen kakor renesansa, industrijska revolucija ali elektronska doba.
Sranan Tongo[srn]
„Na drompoe” disi de net so prenspari leki na Renaissance, industriële revolutie ofoe na elektronische ten.
Swedish[sv]
Det är en tröskel som är lika viktig som renässansen, den industriella revolutionen eller elektronikåldern.
Ukrainian[uk]
Ця подія є така важлива, як епоха Відродження, Індустріальна Революція, або Електронна доба.
Chinese[zh]
这个转捩点像文艺复兴、工业革命或电子时代一样重要。