Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И с цялата си душа вярвам, че човек с принципи ще... ще бъде оправдан.
Czech[cs]
A až do morku kostí věřím, že zásadovým lidem bývá odpuštěno.
German[de]
Und ich glaube vom ganzen Herzen, dass ein Mann mit Prinzipien entlastet wird.
Greek[el]
Πιστεύω στο βάθος της ψυχής μου, ότι ένας άνθρωπος με αρχές θα απαλλαχτεί.
English[en]
And I believe down to the bottom of my soul that a man with principles will- - will be exonerated.
Spanish[es]
Y creo, en el fondo de mi alma, que un hombre con principios... será exonerado.
Finnish[fi]
Uskon sieluni pohjasta, että periaatteen mies selviää.
French[fr]
Et je crois au plus profond de mon âme qu'un homme avec des principes sera... sera disculpé.
Hungarian[hu]
És a lelkem legmélyéről hiszem, hogy az elvek emberét... fel fogják menteni.
Italian[it]
Credo nel fondo della mia anima che un uomo con dei principi verrà assolto.
Dutch[nl]
Ik geloof hartgrondig... dat iemand met principes wordt vrijgesproken.
Polish[pl]
I wierzę całą moją duszą, że człowiek z zasadami... będzie oczyszczony z zarzutów.
Portuguese[pt]
E acredito no fundo da minha alma... que um homem com princípios... será eximido.
Romanian[ro]
Şi cred în adâncul sufletului meu că un om cu principii... va fi exonerat.
Slovenian[sl]
In do dno duše sem prepričan, da bi človek s principi... da bo... da bo oproščen.
Serbian[sr]
I verujem iz dubine duše da cecovek sa principima biti... Bice pomilovan.
Turkish[tr]
Ve ruhumun derinliklerinde bir yerde, prensipleri olan bir insanın temize çıkacağına... inanıyordum.