Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всяка магистрала, проваля бизнеса на някой.
Czech[cs]
Každý obchvat poškodí něčí obchody.
Greek[el]
Κάθε παράκαμψη καταστρέφει την δουλειά κάποιου.
English[en]
Every bypass hurts someone's business.
Spanish[es]
Cada desvío hiere los negocios de alguien.
Finnish[fi]
Jokainen ohikulkutie haittaa jonkun liiketoimia.
French[fr]
Chaque voie affecte le job de quelqu'un.
Hebrew[he]
כל עובר אורח הורס עסק של מישהו.
Hungarian[hu]
Minden elkerülőút sérti valakinek az érdekeit.
Italian[it]
Ogni azione nuoce all'attività di qualcuno.
Dutch[nl]
Elke omleiding is slecht voor iemands zaken.
Polish[pl]
Każdy objazd przeszkadza komuś w interesach.
Portuguese[pt]
Cada desvio atrapalha os negócios de alguém.
Romanian[ro]
Fiecare pasaj strica afacerile cuiva.
Serbian[sr]
Svaki nadvožnjak nekome smeta.
Turkish[tr]
Her baypas birinin işini mahveder.