Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أجبرت لإيجاد وسائل بديلة للنقل
Bulgarian[bg]
Трябваше да намеря друго превозно средство.
Bosnian[bs]
Bio sam prisiljen pronaci alternativno prevozno sredstvo.
Czech[cs]
Musel jsem najít náhradní dopravu.
Danish[da]
Jeg måtte finde et alternativ.
German[de]
Ich sah mich gezwungen, eine Transportalternative zu besorgen.
Greek[el]
Αναγκάστηκα να βρω ένα εναλλακτικό μέσο μεταφοράς.
English[en]
I was forced to find an alternative means oftransportation.
Spanish[es]
Me vi forzado a encontrar un medio de transporte diferente.
Estonian[et]
Ma pidin leidma alternatiivse liikumisvahendi.
Persian[fa]
مجبور شدم تا دنبال يه وسيله نقليه ديگه بگردم
French[fr]
J'ai dû trouver un autre moyen de transport.
Hebrew[he]
נאלצתי למצוא אמצעי תחבורה חלופי
Croatian[hr]
Bio sam prisiljen pronaći alternativno prijevozno sredstvo.
Hungarian[hu]
Más közlekedési eszközt kellett találnom.
Indonesian[id]
Aku terpaksa mencari alternatif Alat transportasi yang lain.
Macedonian[mk]
Морав да најдам друго превозно средство.
Norwegian[nb]
Jeg måtte finne alternativ transport.
Dutch[nl]
Ik moest een ander vervoermiddel vinden.
Polish[pl]
Byłem zmuszony znaleźć alternatywny środek transportu.
Portuguese[pt]
Fui forçado a encontrar um meio de transporte alternativo.
Romanian[ro]
Am fost forţat să găsesc alt mijloc de transport.
Slovak[sk]
Musel som zmeniť dopravný prostriedok.
Slovenian[sl]
Moral sem najti drug prevoz.
Albanian[sq]
Më detyruan që të gjej një mjet transportues alternativ.
Serbian[sr]
Био сам присиљен пронаћи алтернативно превозно средство.
Swedish[sv]
Jag såg mig tvungen att uppbringa ett annat fortskaffningsmedel.
Turkish[tr]
Başka bir taşıt bulmak zorunda kaldım.