Metadata
Author: ted2019
Data
English[en]
So we want to create an environment in which Bonobos, like all of the individuals with whom they are interacting -- we want to create an environment in which they have fun, and an environment in which the others are meaningful individuals for them.
Finnish[fi]
Haluamme luoda ympäristön, jossa bonobot kuten kaikki niiden kanssa vuorovaikutuksessa olevat -- haluamme luoda ympäristön, jossa niillä on hauskaa, ja ympäristön, jossa toiset ovat niille tärkeitä yksilöitä.
Hebrew[he]
לכן, אנו רוצים לייצור סביבה שבה הבונובו כמו כל פרט אחר איתם הם מתעסקים. אנו רוצים לייצור סביבת חיים נעימה וידידותית, סביבה שבה האחרים הינם חברים משמעותיים עבורם.
Indonesian[id]
Jadi kami ingin membuat sebuah lingkungan di mana Bonobo, seperti semua individu yang berinteraksi dengan mereka -- kami ingin membuat sebuah lingkungan di mana mereka senang, dan sebuah lingkungan di mana makhluk lain adalah individu yang berarti bagi mereka.
Italian[it]
Vogliamo creare un ambiente nel quale si divertano, un ambiente nel quale gli altri siano individui significativi per loro.
Japanese[ja]
そこで 私たちは 彼らが自由に仲間と 交流できる環境を作ろうと思いました 彼らが楽しめる環境 そして有意義な時間を過ごせる 環境を目指しました
Korean[ko]
또한 보노보가 재미있게 놀 수 있는 환경, 또한 그 환경속에 속한 사람들이 보노보에게 의미있는 존재가 될 수 있는 공간을 만들었습니다.
Latvian[lv]
Tāpēc mēs gribam radīt vidi, kurā bonobo patīk visi indivīdi, ar ko viņi saskaras – mēs gribam radīt vidi, kurā bonobo ir jautri un kurā apkārt esošie indivīdi ir viņiem nozīmīgi.
Portuguese[pt]
Portanto, queremos criar um ambiente em que os bonobos, — tal como os indivíduos com quem interagimos — queremos criar um ambiente em que eles se divirtam, um ambiente em que os outros sejam indivíduos importantes para eles.
Romanian[ro]
Deci vrem să creăm un mediu în care maimuţele Bonobo agrează toate persoanele cu care interacţionează, vrem să creăm un mediu în care să se distreze şi un mediu în care celilalţi indivizi sunt importanți pentru ei.
Serbian[sr]
Zato želimo da stvorimo okruženje u kome bonoboi, kao i svi pojedinci s kojima su u kontaktu - želimo da stvorimo okruženje u kom mogu da se zabavljaju i okruženje u kom su drugi za njih značajni pojedinci.
Turkish[tr]
Dolayısıyla biz, öyle bir ortam yaratmak istiyoruz ki, Bonobolar'ın etkileşim içinde oldukları tüm bireyler gibi-- eğlenebilecekleri bir ortam yaratmak istiyoruz ve onlar için başkalarının anlamlı kimselerin olduğu bir ortam yaratmak istiyoruz.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi muốn tạo ra một môi trường mà trong đó vượn Bonobo, như các cá thể khác mà chúng tương tác cùng chúng tôi muốn tạo ra một nơi để chúng được vui vẻ một nơi mà mọi sinh vật xung quanh đều có ý nghĩa với chúng.