Metadata
Author: EurLex-2
Data
English[en]
(30) The Court has also stated that ‘more often than not, damage to the environment or to health cannot, by reason of its nature, be eliminated retroactively.’
Spanish[es]
(30) El Tribunal de Justicia también ha declarado que «en la mayoría de los casos, los daños ocasionados al medio ambiente y a la salud no pueden, por su naturaleza, ser reparados retroactivamente».
Estonian[et]
Euroopa Kohus on samuti märkinud, et „sageli ei ole keskkonnakahju ja tervisekahjustusi nende olemusest tulenevalt võimalik tagantjärele heastada”.(
Finnish[fi]
30) Yhteisöjen tuomioistuin on niin ikään todennut, että ”ympäristölle ja terveydelle aiheutuneita haittoja ei useimmiten voida niiden luonteen vuoksi poistaa jälkikäteen”.(
Dutch[nl]
30) Ook heeft het Hof aangegeven dat „aantastingen van het milieu en de gezondheid naar hun aard veelal niet met terugwerkende kracht ongedaan kunnen worden gemaakt”.(
Slovak[sk]
30) Súdny dvor tiež uviedol, že „vo väčšine prípadov nemôžu byť škody na životnom prostredí a zdraví z dôvodu ich povahy odstránené spätne“.(
Swedish[sv]
30) Domstolen har även påpekat att ”skador på miljö och hälsa till sin karaktär är sådana att de mestadels inte kan åtgärdas retroaktivt”.(