Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Включването на подобни цели в действието по инициативата ЕСК едновременно очертава и отразява по-мащабни тенденции в културната политика.
Czech[cs]
Zařazení těchto cílů do akce EHMK jednak utvářelo širší vývojové tendence kulturní politiky, jednak tyto tendence odráželo.
Danish[da]
Indførelsen af sådanne målsætninger i kulturhovedstadsaktionen har både formet og afspejlet bredere tendenser i kulturpolitikken.
German[de]
Mit der Einbeziehung solcher Ziele in die Aktion „Kulturhauptstadt Europas“ wurden allgemeine Trends in der Kulturpolitik geformt und zugleich auch reflektiert.
Greek[el]
Η εισαγωγή αυτών των στόχων στη διοργάνωση ΠΠE συγχρόνως διαμόρφωσε και αντικατόπτρισε ευρύτερες τάσεις στην πολιτική για τον πολιτισμό.
English[en]
The introduction of such objectives into the ECOC Action has both shaped and reflected broader trends in cultural policy.
Spanish[es]
La introducción de dichos objetivos en la acción CEC ha servido tanto para configurar como para reflejar tendencias más generales en política cultural.
Estonian[et]
Nimetatud eesmärkide lisamine Euroopa kultuuripealinna kultuurisündmusele on kujundanud ja ka peegeldanud kultuuripoliitika üldisi suundumusi.
Finnish[fi]
Tällaisten tavoitteiden sisällyttäminen Euroopan kulttuuripääkaupunki -toimintaan on sekä muokannut että heijastanut laajempia kulttuuripolitiikan suuntauksia.
Hungarian[hu]
Az ilyen célkitűzéseknek az ECOC-fellépésbe való felvétele alakította és ugyanakkor tükrözte is a kultúrpolitika általános tendenciáit.
Italian[it]
L'introduzione di questi obiettivi nell'azione CEC ha insieme prefigurato e rispecchiato le grandi tendenze della politica culturale.
Lithuanian[lt]
Tokių tikslų įtraukimu į EKS veiklą buvo formuojamos ir atspindimos bendros kultūros politikos tendencijos.
Latvian[lv]
Šādu mērķu iekļaušana rīcībā EKG pasākumam ir gan ietekmējusi, gan atspoguļojusi plašākas kultūras politikas tendences.
Maltese[mt]
L-introduzzjoni ta' dawn l-għanijiet fl-Azzjoni tal-BKEK taw sura lill-politika kulturali kif ukoll irriflettew xejriet usa' fiha.
Dutch[nl]
De integratie van dergelijke doelstellingen in de actie heeft geleid tot en is een afspiegeling van bredere trends in het cultuurbeleid.
Polish[pl]
Włączenie takich celów do działania ESK zarówno kształtowało, jak i odzwierciedlało szersze tendencje w polityce kulturalnej.
Portuguese[pt]
A inclusão desses objectivos na Acção CEC modelou a política cultural, reflectindo ao mesmo tempo as suas tendências mais gerais.
Romanian[ro]
Introducerea acestui tip de obiective în acțiunea CEC a contribuit atât la configurarea, cât și la reflectarea unor tendințe mai generale în politica culturală.
Slovak[sk]
Zahrnutím týchto cieľov do akcie EHMK sa jednak sformovali, ako aj odrazili širšie trendy v kultúrnej politike.
Slovenian[sl]
Uvedba takih ciljev v aktivnosti EPK oblikuje in odseva širša gibanja v kulturni politiki.
Swedish[sv]
Införandet av sådana mål i evenemanget Europeisk kulturhuvudstad har både format och återspeglat bredare tendenser i kulturpolitiken.