Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد قررنا ان نظل متقدمين عليهم لكننا لا يجب ان نهمل حذرنا.
Bulgarian[bg]
Успяваме да им се изплъзнем, но не бива да се отпускаме.
Bosnian[bs]
Uspjele smo pobjeći, no ne smijemo se opustiti.
Czech[cs]
Dokázaly jsme si udržet náskok, ale nesmíme polevit.
Danish[da]
Vi har holdt os væk indtil nu.
Greek[el]
Καταφέραμε να μείνουμε μπροστά τους, αλλά δεν μπορούμε να προδώσουμε τη φύλαξή μας.
English[en]
We've managed to stay ahead of them, but we can't let our guard down.
Spanish[es]
Hemos podido mantenernos por delante, pero no podemos bajar la guardia.
Estonian[et]
Meil õnnestus neist ees püsida, aga me ei tohi oma valvsust kaotada.
Finnish[fi]
Olemme vielä edellä, mutta meidän on oltava valppaina.
French[fr]
Nous avons de l'avance, mais ne baissons notre garde.
Hebrew[he]
הצלחנו להקדים אותם, אך איננו יכולים לנוח.
Croatian[hr]
Uspjele smo im malo odmaći, ali se ne smijemo opustiti.
Hungarian[hu]
Sikerült egy kis előnyre szert tennünk, de nem érhetnek utol.
Italian[it]
Per ora siamo riuscite a precederli, ma non possiamo abbassare la guardia.
Dutch[nl]
Het is ons gelukt om hen voor te blijven, maar we mogen niet te laks worden.
Polish[pl]
Udało nam się ich mocno wyprzedzić, ale nie możemy nie być czujne.
Portuguese[pt]
Conseguimos manter-nos afastadas deles, mas não podemos baixar a guarda.
Romanian[ro]
Am reuşit să ne păstrăm distanţa, dar nu putem lăsa garda jos.
Slovak[sk]
Podarilo sa nám zostať pred nimi, ale nesmieme sa nechať zaskočiť.
Slovenian[sl]
Uspelo nam je ostati pred njimi, vendar moramo biti v pripravljenosti.
Serbian[sr]
Uspjele smo im malo odmaći, ali se ne smijemo opustiti.
Swedish[sv]
Vi har hållit oss undan tills nu.
Turkish[tr]
Onlardan öndeyiz fakat rehavete kapılmamalıyız.