Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه يشرب ثلاثة اكواب من القهوة قبل ان يتمكن من التعامل معي.
Bulgarian[bg]
Обикновено е на третата чаша кафе, преди да може да ме издържи.
Czech[cs]
Obvykle má za sebou třetí šálek kávy dokud si na mě troufne.
German[de]
Er braucht sonst drei Tassen Kaffee, bis er mit mir klar kommt.
Greek[el]
Αυτός είναι συνήθως στο τρίτο φλιτζάνι του καφέ πριν μπορέσει να με χειριστεί.
English[en]
He's usually on his third cup of coffee before he can handle me.
Spanish[es]
Usualmente está en su tercera taza de café antes de que pueda manejarme.
Hebrew[he]
הוא בדרך כלל שותה את כוס הקפה השלישית שלו לפני שהוא פונה אליי.
Croatian[hr]
On se obično tek poslije treće kave može nositi sa mnom.
Italian[it]
Di solito e'al suo terzo caffe'che riesce a occuparsi di me.
Norwegian[nb]
Han er vanligvis på sin tredje kopp kaffe før han kan håndtere meg.
Dutch[nl]
Normaal wacht hij tot na de koffie.
Polish[pl]
Jest zazwyczaj na swojej trzeciej kawie zanim da radę mnie ogarnąć.
Portuguese[pt]
Deve estar na terceira xícara de café antes que possa falar comigo.
Romanian[ro]
De obicei este la a treia ceaşcă de cafea înainte să se descurce cu mine.
Slovak[sk]
Zvyčajne má za sebou tretiu šálku kávy kým si na mňa trúfne.
Serbian[sr]
On obično tek posle treće kafe može da se nosi sa mnom.
Swedish[sv]
Han bälgar kaffe för att klara av mig.
Turkish[tr]
Benimle başa çıkabilmek için genellikle üç fincan kahveyi devirir.