Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wanvoeding—“Die stille noodtoestand”
Amharic[am]
የተመጣጠነ ምግብ እጥረት—“ድምፅ አልባው አደጋ”
Arabic[ar]
سوء التغذية: «الحالة الطارئة غير المعلنة»
Cebuano[ceb]
Malnutrisyon—“Ang Wala Mamatikdi nga Emerhensiya”
Czech[cs]
Podvýživa — „Němá krize“
Danish[da]
Fejlernæring — „den tavse nød“
German[de]
Mangelernährung — „Die stille Katastrophe“
Ewe[ee]
Nunyuimakpɔɖui—“Afɔku Ɣaɣla Si Gbɔ Wòle Be Woakpɔ Kpata”
Greek[el]
Υποσιτισμός —«Σιωπηλή Επείγουσα Ανάγκη»
English[en]
Malnutrition —“The Silent Emergency”
Spanish[es]
La desnutrición: “emergencia silenciosa”
Estonian[et]
Alatoitumus – „hiiliv häda”
Finnish[fi]
Aliravitsemus — ”äänetön hätä”
Fijian[fj]
Na Kanavakaca —“Na Leqa E Colati Galugalu”
French[fr]
Malnutrition : “ l’urgence silencieuse ”
Hebrew[he]
תזונה לקויה — ”המשבר השקט”
Hiligaynon[hil]
Malnutrisyon—“Ang Indi Masat-uman nga Emerhensia”
Croatian[hr]
Pothranjenost — “tiha opasnost”
Hungarian[hu]
Alultápláltság — A „néma vész”
Indonesian[id]
Malnutrisi —”Kemelut yang Tak Disadari”
Iloko[ilo]
Malnutrision —“Ti Di Madmadlaw a Pakarigatan”
Italian[it]
Malnutrizione: “L’emergenza silenziosa”
Japanese[ja]
栄養不良 ―「静かな緊急事態」
Korean[ko]
영양실조—“소리 없는 비상사태”
Lingala[ln]
Kozanga kolya malamu —“Likama ya kotalela nokinoki oyo eyebani malamu te”
Lithuanian[lt]
Netinkama mityba — „nebyli tragedija“
Latvian[lv]
Nepietiekams uzturs. ”Klusais bieds”
Malayalam[ml]
വികലപോഷണം—“ശ്രദ്ധിക്കപ്പെടാതെ പോകുന്ന ഒരു അടിയന്തിര പ്രശ്നം” 3- 12
Norwegian[nb]
Feilernæring — «den stille katastrofen»
Nepali[ne]
कुपोषण—“मौन संकट”
Dutch[nl]
Ondervoeding — „De stille nood”
Nyanja[ny]
Kusoŵa Zakudya M’thupi“Mliri Wobisika”
Polish[pl]
Niedożywienie — „cichy wróg”
Portuguese[pt]
Desnutrição — “a emergência silenciosa”
Romanian[ro]
Malnutriţia — „urgenţa amânată“
Russian[ru]
Недоедание. «Скрытое бедствие»
Slovak[sk]
Podvýživa — „tichý zabijak“
Slovenian[sl]
Nedohranjenost – »nemi klic na pomoč«
Shona[sn]
Kushaya Zvokudya Zvinovaka Muviri—“Nhamo Yakanyarara”
Albanian[sq]
Të ushqyerit e keq —«Urgjenca e heshtur»
Serbian[sr]
Glad — „tiha opasnost“
Southern Sotho[st]
Khaello ea Phepo e Nepahetseng—“Boemo ba Tšohanyetso bo Patehileng”
Swedish[sv]
Undernäring – ”Den Tysta Krisen”
Swahili[sw]
Utapiamlo “Hatari Iliyofichika” 3-12
Congo Swahili[swc]
Utapiamlo “Hatari Iliyofichika” 3-12
Tamil[ta]
ஊட்டக்குறைவு — “மெளன அபாயம்”
Thai[th]
ทุโภชนาการ “ภาวะ ฉุกเฉิน ที่ ไม่ ส่ง เสียง”
Tagalog[tl]
Malnutrisyon —“Ang Tahimik na Krisis”
Tswana[tn]
Phepelotlase—“Bothata jo bo Tlhokang go Tseelwa Kgato ka Bonako”
Tsonga[ts]
Ku Sika—“Ntungu Lowu Nga Vonakiki Hi Ku Olova” 3-12
Twi[tw]
Aduan Pa A Wonnya Nni—“Ahiasɛm A Wɔnka Ho Asɛm”
Ukrainian[uk]
Недоїдання «Німа трагедія»
Xhosa[xh]
Ukungondleki—“Ingxaki Engaqondakaliyo Efuna Ingqalelo Ngokukhawuleza”
Yoruba[yo]
Àìjẹunrekánú—“Àrùn Gbẹ̀mígbẹ̀mí Táráyé Ò Kọbi Ara Sí”
Zulu[zu]
Ukungondleki—“Isimo Esibucayi Esiwumshoshaphansi”