Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бях там така, както съм тук сега.
Czech[cs]
Ne, byla jsem tam. Tak zkutečně, jako jsem teď tady.
Danish[da]
Jeg var der virkelig, ligesom jeg er her nu.
German[de]
Ich war wirklich da, genauso wie ich jetzt hier bin.
Greek[el]
Οχι, ήμουν πραγματικά εκεί, ακριβώς όπως τώρα.
English[en]
No, I was there, just as real as I'm here now.
Spanish[es]
No, estuve allí, era tan real como estar aquí ahora.
Finnish[fi]
Ei, olin oikeasti siellä, niin kuin olen nyt täällä.
French[fr]
J'y étais vraiment, comme je suis ici en ce moment.
Hebrew[he]
הייתי שם בדיוק כפי שאני עכשיו כאן.
Croatian[hr]
Ne, bila sam tamo, baš ovako, kao što sam ovdje.
Hungarian[hu]
Ott voltam, olyan valódi volt, ahogy most itt vagyok.
Italian[it]
Ero davvero lì, così come sono qui adesso.
Norwegian[nb]
Jeg var virkelig der, akkurat som jeg er her nå.
Dutch[nl]
Nee, ik was er echt, net als ik nu hier ben.
Polish[pl]
Nie, byłam tam, tak realnie jak tu i teraz.
Portuguese[pt]
Eu estava lá, tão real como estou aqui agora.
Romanian[ro]
Nu, am fost acolo, la fel de real cum sunt acum, aici.
Serbian[sr]
Не, била сам тамо, баш овако, као што сам овде.
Swedish[sv]
Jag var verkligen där, precis så som jag är här nu.
Turkish[tr]
Gerçekten oradaydım, şimdi burada olduğum gibi.
Vietnamese[vi]
Không, em đã ở đó, thật như em đang ở đây bây giờ.
Chinese[zh]
那 是 真的 , 就 像 我 在 这晨