Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Тя има много добре екипиран педиатричен очен център, който стана възможен отчасти с едно дарение от благотворителната организация "Роналд Макдоналд".
Catalan[ca]
Té un centre oftalmològic pediàtric molt ben equipat, gràcies en part a la fundació benèfica d'en Ronald McDonald.
Czech[cs]
Má velmi dobře vybavené pediatrické oční centrum, které bylo pořízeno částečně díky daru od Charity Ronalda McDonalda.
German[de]
Es hat ein sehr gut ausgestattetes pediatrisches Augenzentrum, das teilweise von der Ronald McDonald Stiftung mitfinanziert wurde.
Greek[el]
Έχει ένα πλήρως εξοπλισμένο παιδιατρικό οφθαλμολογικό κέντρο, το οποίο κατέστη δυνατό εν μέρη από ένα δώρο του φιλανθρωπικού ιδρύματος Ρόναλντ Μακντόναλντ.
English[en]
It has a very well-equipped pediatric ophthalmic center, which was made possible in part by a gift from the Ronald McDonald charity.
Spanish[es]
Está muy bien equipado con un centro oftalmológico pediátrico, que se logró en parte gracias a una donación entregada por la fundación Ronald McDonald.
Finnish[fi]
Siellä on erittäin hyvin varustettu lastensilmätautien keskus, jonka on osaltaan mahdollistanut lahjoitus Ronald McDonald -hyväntekeväisyyssäätiöltä.
French[fr]
Il a un centre pédiatrique ophtalmique très bien équipé, qui a été rendu possible en partie grâce à un don de la fondation Ronald McDonald.
Hebrew[he]
יש בו מרכז מצויד היטב לטיפול במחלות עיניים בילדים, שהתאפשר, חלקית, הודות לתרומה של ארגון הצדקה רונלד מק'דונלד.
Croatian[hr]
Imaju jako dobro opremljen pedijatrijski oftalmološki centar, što je omogućeno darom zaklade Ronalda McDonalda.
Hungarian[hu]
Nagyon jól felszerelt gyermekszemészeti központja van, melyet részben a Ronald McDonald adományból hoztak létre.
Italian[it]
Ha un centro oftalmico pediatrico molto ben attrezzato, reso in parte possibile da una donazione della fondazione Ronald McDonald.
Japanese[ja]
ここはとても施設が整った病院です この小児眼科センターは ロナルド・マクドナルドの基金の協力もあって 設立されました
Lithuanian[lt]
Joje yra puikiai įrengtas pediatrinis oftalmologijos centras, kuris įkurtas iš dalies Ronaldo Makdonaldo labdaros fondo dėka.
Dutch[nl]
Het is een zeer goed uitgerust kindergeneeskundig oogheelkundig centrum, dat mede bestaat dankzij een gift van de Ronald McDonaldliefdadigheid.
Polish[pl]
Ma on bardzo dobrze wyposażone pedriatryczne centrum okulistyczne. Stworzenie go było możliwe po części dzięki darom organizacji charytatywnej Ronalda McDonalda.
Portuguese[pt]
Tem um centro pediátrico oftalmológico muito bem equipado que foi tornado realidade, em parte, pela doação da caridade de Ronald McDonald.
Romanian[ro]
Are un centru oftamologic pediatric foarte bine echipat, lucru care este posibil în parte datorită unei donații a grupului de caritate Ronald McDonald.
Russian[ru]
Там есть очень хорошо оборудованный педиатрический офтальмологический центр, который стал возможным отчасти благодаря благотворительности Рональда МакДональда.
Slovenian[sl]
Tu je zelo dobro opremljen center za otroške očesne bolezni, ki ga je delno omogočila donacija dobrodelne ustanove Ronalda McDonalda.
Serbian[sr]
Ima veoma dobro opremljen pedijatrijski oftalmološki centar koja je delom omogućena zahvaljujući donaciji humanitarne organizacije Ronalda Makdonalda.
Swedish[sv]
Den har en mycket välutrustad pediatrisk ögonavdelning, som delvis möjliggjordes genom en gåva från Ronald McDonalds välgörenhet.
Ukrainian[uk]
Там є дуже добре обладнаний педіатричний офтальмологічний центр, який став можливим частково дякуючи благодійності Рональда МакДональда.
Vietnamese[vi]
Ở đó có một trung tâm chuyên trị các bệnh về mắt cho trẻ em, đa phần là nhờ sự hảo tâm từ hội từ thiện Ronald McDonald.
Chinese[zh]
它有个设备精良的 儿童眼科中心 多亏了罗兰 麦当劳的慷慨捐助 使其成为可能