Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Die zweite Annahme war, daß das Uran im Gestein fest eingeschlossen ist und daß weder etwas eindringen noch etwas herausgelangen kann.
Greek[el]
Επίσης, υποθέσαμε ότι το ουράνιο ήταν ερμητικά κλεισμένο στην πέτρα ώστε τίποτε να μην μπορεί ούτε να εισχωρήσει ούτε να βγει από αυτήν.
English[en]
Also, we assumed that the uranium was tightly sealed in the rock so that nothing could get in or out.
Spanish[es]
También, asumimos que el uranio estuvo herméticamente sellado en la roca y nada pudo entrar ni salir de ella.
Finnish[fi]
Toinen olettamus oli, että tiiviin paketoinnin ansiosta kiven sisältämä uraanimäärä ei ollut päässyt kasvamaan eikä pienenemään.
French[fr]
Nous avons présumé aussi que l’uranium avait été hermétiquement enfermé dans la roche, afin qu’il ne subisse ni perte ni addition.
Icelandic[is]
Við gengum líka út frá því að úranið væri innilokað í berginu svo að ekkert slyppi burt eða kæmist inn.
Italian[it]
Siamo anche partiti dal presupposto che l’uranio fosse attentamente sigillato nella roccia e che nulla potesse uscirne o entrarvi.
Norwegian[nb]
Vi gikk også ut fra at uranet var godt «forseglet», slik at ikke noe uran kunne komme til eller sive ut.
Dutch[nl]
Ook namen wij aan dat het uranium helemaal afgesloten zat in het gesteente, dat er niets in of uit kon.
Portuguese[pt]
Também, presumimos que o urânio estava bem lacrado na rocha, de modo que nada pudesse penetrar ou sair dela.
Russian[ru]
Кроме того, мы предпослали, что уран был плотно заключен в породе, благодаря чему ничто не могло проникнуть внутрь или улетучиться.
Swedish[sv]
Vi antog också att uranet var noggrant förseglat i bergarten, så att ingenting kunde komma in eller ut.