Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا في الخارج لست سوى نائب رئيس لكن هنا أنا إله
Bulgarian[bg]
Навън съм просто младши вицепрезидент, а тук съм бог.
Bosnian[bs]
Tamo sam samo viši potpredsjednik, ovdje bog.
Danish[da]
Derude er jeg bare en underdirektør, men her er jeg en gud.
German[de]
Dort draußen bin ich nur Senior Vice President. Aber hier bin ich ein Gott.
Greek[el]
Εκεί έξω, είμαι απλά ένας ανώτερος αντιπρόεδρος, αλλά εδώ είμαι θεός.
English[en]
Out there I'm just a senior VP, but here I'm a god.
Spanish[es]
En el mundo real solo soy un joven vicepresidente, pero aquí soy un Dios.
Estonian[et]
Seal ma olen lihtsalt VP, aga siin ma olen lausa Jumal.
Finnish[fi]
Tuolla olen vain varajohtaja, mutta täällä olen jumala.
French[fr]
Là-bas, je ne suis que directeur général délégué, mais ici je suis un dieu.
Hebrew[he]
שם, אני סתם סגן נשיא בכיר. אבל כאן, אני אל.
Croatian[hr]
Tamo sam samo viši potpredsjednik,, ali ovdje sam bog.
Indonesian[id]
Diluar sana aku hanya seorang senior VP, tapi disini aku seorang dewa.
Icelandic[is]
Ūarna úti er ég bara ađstođarforstjķri, en hérna er ég guđ.
Italian[it]
Là fuori sono solo un vice presidente, mentre qui sono un dio.
Norwegian[nb]
Der ute er jeg bare nestsjef, men her er jeg en gud.
Dutch[nl]
Thuis ben ik maar vice-president, maar hier ben ik een god.
Portuguese[pt]
Lá fora sou só um vice-presidente, mas aqui sou um Deus.
Romanian[ro]
Înapoi acasa sunt doar un vice-presedinte, dar aici sunt un zeu.
Slovak[sk]
Tam som len senior viceprezident, no tu som boh.
Slovenian[sl]
Tam sem samo podpredsednik, tu pa sem bog.
Serbian[sr]
Tamo sam samo viši potpredsjednik,, ali ovdje sam bog.
Swedish[sv]
På kontoret är jag bara vice vd, men här är jag en gud
Turkish[tr]
Dışarıda sadece bir genel müdür yardımcısı, fakat burada bir Tanrı'yım.
Chinese[zh]
在 外面 我 只不过 是 一个 白领 , 但 在 这儿 我 就是 新世纪 的 卡米