Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وكان سيبقى الناشر الوحيد في هذا البلد طوال خمس سنوات اضافية.
Cebuano[ceb]
Siya lamang ang magmamantala sa Iceland sa misunod nga lima pa ka tuig.
Czech[cs]
Jediným zvěstovatelem tam zůstal ještě dalších pět let.
Danish[da]
I yderligere fem år var han den eneste forkynder i landet.
German[de]
Er sollte noch 5 weitere Jahre der einzige Verkündiger in Island bleiben.
Greek[el]
Επρόκειτο να είναι ο μοναδικός ευαγγελιζόμενος στην Ισλανδία για πέντε χρόνια ακόμη.
English[en]
He was to remain the only publisher in Iceland for five more years.
Spanish[es]
Seguiría siendo el único publicador de Islandia durante otros cinco años más.
Estonian[et]
Ta jäi Islandil ainukeseks kuulutajaks veel viieks aastaks.
Finnish[fi]
Hän oli Islannin ainoa julistaja vielä seuraavat viisi vuotta.
French[fr]
Il devait rester l’unique proclamateur d’Islande pendant cinq autres années.
Hiligaynon[hil]
Lima pa ka tuig nga sia lamang ang manugbantala sa Iceland.
Croatian[hr]
Još je narednih pet godina bio jedini objavitelj na Islandu.
Hungarian[hu]
Ezután még öt évig ő volt az egyetlen hírnök Izlandon.
Indonesian[id]
Lima tahun kemudian, ia tetap satu-satunya penyiar di Islandia.
Iloko[ilo]
Isu ti nabati a kakaisuna nga agibumbunannag idiay Iceland iti lima pay a tawen.
Icelandic[is]
Hann var áfram eini boðberinn á landinu næstu fimm árin.
Italian[it]
Per altri cinque anni sarebbe rimasto l’unico proclamatore dell’isola.
Japanese[ja]
リンダル兄弟はその後も5年間,アイスランドでただ一人の奉仕者でした。
Korean[ko]
그는 그 후로도 5년 동안 아이슬란드의 유일한 전도인으로 활동해야 하였다.
Malagasy[mg]
Izy irery no mpitory teto nandritra ireo dimy taona nanaraka.
Malayalam[ml]
അതിനുശേഷം അഞ്ചു വർഷം കൂടെ അവിടത്തെ ഏക പ്രസാധകനായി അദ്ദേഹം തുടർന്നു.
Burmese[my]
နောက်ငါးနှစ်အထိ သူသည် အိုက်စလန်တွင် တစ်ဦးတည်းသောကြေညာသူအဖြစ် ရပ်တည်ခဲ့ရသည်။
Norwegian[nb]
I fem år til skulle han være den eneste forkynneren på Island.
Dutch[nl]
Hij zou nog vijf jaar de enige verkondiger op IJsland blijven.
Polish[pl]
Był jedynym głosicielem w tym kraju jeszcze przez następne pięć lat.
Portuguese[pt]
Ele continuou a ser o único publicador na Islândia por mais cinco anos.
Romanian[ro]
El avea să rămână şi în următorii cinci ani singurul vestitor de aici.
Russian[ru]
Еще пять лет ему предстояло быть здесь единственным возвещателем.
Slovak[sk]
Ešte ďalších päť rokov bol jediným zvestovateľom na Islande.
Albanian[sq]
Ai mbeti lajmëtari i vetëm në Islandë edhe për pesë vjet të tjera.
Serbian[sr]
I u narednih pet godina bio je jedini objavitelj u toj zemlji.
Southern Sotho[st]
E bile eena mohoeletsi a le mong Iceland ka lilemo tse ling hape tse hlano.
Swedish[sv]
Han skulle förbli den ende förkunnaren på Island i ytterligare fem år.
Swahili[sw]
Alihubiri peke yake nchini Iceland kwa miaka mingine mitano.
Congo Swahili[swc]
Alihubiri peke yake nchini Iceland kwa miaka mingine mitano.
Tamil[ta]
இன்னும் ஐந்து வருடங்களுக்கு அவர் மட்டுமே அங்கு யெகோவாவின் சாட்சியாக இருந்தார்.
Tagalog[tl]
Limang taon pa siyang nanatiling nag-iisang mamamahayag sa Iceland.
Tsonga[ts]
A ka ha ta hundza malembe man’wana ya ntlhamu ku ri yena ntsena muhuweleri eIceland.
Ukrainian[uk]
Він був єдиним вісником в Ісландії ще понад п’ять років.
Xhosa[xh]
Wayeseza kuqhubeka kangangeminye iminyaka emihlanu engumvakalisi yedwa eIceland.
Chinese[zh]
他要多等5年,才有其他人跟他一起传道。
Zulu[zu]
Kwakusazophela iminyaka emihlanu kunguyena yedwa ummemezeli e-Iceland.