Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حمايتك لشخص وهو محض عمل بحت ، ولكن عندما يزداد الأمر عن كونه مجرد عمل ، فهذا سيُدهشكَ جدًا
Bulgarian[bg]
Защитаваш някой не по задължение и когато се случат още неща, те изненадва.
Czech[cs]
Nejdřív člověk někoho chrání, protože je to jeho povinnost, a pak, když se z toho vyvine něco víc, tě to opravdu překvapí.
Greek[el]
Προστατεύεις κάποιον, με το παραπάνω και μετά... όταν γίνει κάτι περισσότερο, πραγματικά σε ξαφνιάζει.
English[en]
You protect someone out of a sense of duty, and then, when it becomes more, it really surprises you.
Spanish[es]
Proteges a alguien porque sientes que debes, y luego, cuando se convierte en algo mas, realmente te sorprende.
Finnish[fi]
Suojelet jotakuta velvollisuudesta, - ja sen muuttuessa enemmäksi, se todella yllättää sinut.
French[fr]
On protège quelqu'un au delà du sens du devoir, et à partir ce moment, quand ça évolue, ça te surprend vraiment.
Hebrew[he]
אתה מגן על מישהו, מתוך תחושה של חובה, ואז, כשזה נהיה יותר מזה, זה ממש מפתיע אותך.
Croatian[hr]
Štitiš nekoga zbog dužnosti, a onda, kad preraste u nešto više, iznenadi te.
Hungarian[hu]
Te védeni valakit ki egyfajta vám majd mikor válik, tényleg meglepetés neked.
Italian[it]
Proteggi qualcuno per senso del dovere e poi... quando diventa qualcosa di piu', ne resti sorpreso.
Dutch[nl]
Je beschermt iemand uit plichtsgevoel en als het dan meer wordt... ben je erdoor verrast.
Polish[pl]
Chronisz kogoś z poczucia obowiązku, a gdy staje się to czymś więcej, mocno cię to zaskakuje.
Portuguese[pt]
Você protege alguém pelo senso de dever, e então, quando se torna algo mais, isto te surpreende de verdade.
Romanian[ro]
Protejezi pe cineva din datorie şi, când se transformă în altceva, te ia prin surprindere.
Russian[ru]
Ты защищаешь кого-то из за чувства долга, и потом, когда это превращается в большее, ты удивляешься.
Serbian[sr]
Štitiš nekoga zbog dužnosti, a onda, kad preraste u nešto više, iznenadi te.
Turkish[tr]
Birini görev anlayışından daha yüce bir sebeple korursun. Sonrasında senin için şaşırtıcı şekilde daha fazla şey ifade etmeye başlar.