Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Lojale Getuies wat reeds in die kamp was, soos Joseph Scharner, Wilhelm Scheider, Herman Raböse en Hermine Schmidt, het my hegte metgeselle geword en hulle het my geloof versterk.
Danish[da]
De loyale vidner der allerede befandt sig i lejren, blandt andre Joseph Scharner, Wilhelm Scheider, Herman Raböse, og Hermine Schmidt, blev mine nære venner og styrkede mig i troen.
German[de]
Dort lernte ich treue Glaubensgefährten kennen wie Josef Scharner, Wilhelm Scheider, Hermann Raböse und Hermine Schmidt, was mich im Glauben stärkte.
Greek[el]
Όσιοι Μάρτυρες που ήταν ήδη στο στρατόπεδο, όπως ο Τζόζεφ Σάρνερ, ο Βίλχελμ Σιάιντερ, ο Χέρμαν Ραμπούζε και η Χερμίνε Σμιτ, επρόκειτο να γίνουν οι στενοί σύντροφοί μου και ενδυνάμωσαν την πίστη μου.
English[en]
Loyal Witnesses already in the camp, such as Joseph Scharner, Wilhelm Scheider, Herman Raböse, and Hermine Schmidt, were to become my close comrades, and they strengthened my faith.
Spanish[es]
Testigos de Jehová leales que ya estaban en el campo, tales como Joseph Scharner, Wilhelm Scheider, Herman Raböse y Hermine Schmidt, llegaron a ser mis amigos íntimos y dieron firmeza a mi fe*.
Finnish[fi]
Leirillä jo olleista uskollisista todistajista, esimerkiksi Joseph Scharnerista, Wilhelm Scheiderista, Herman Rabösestä ja Hermine Schmidtistä, oli tuleva läheisiä tovereitani, ja he vahvistivat uskoani.
French[fr]
De fidèles Témoins qui étaient déjà en captivité, tels que Joseph Scharner, Wilhelm Scheider, Herman Raböse et Hermine Schmidt, allaient devenir pour moi de grands amis qui fortifieraient ma foi*.
Hiligaynon[hil]
Ang matutom nga mga saksi nga yara na sa bilangguan, subong nanday Joseph Scharner, Wilhelm Scheider, Herman Raböse, kag Hermine Schmidt, nangin suod ko nga mga kaupod, kag ginpalig-on nila ang akon pagtuo.
Italian[it]
I leali Testimoni che già si trovavano nel campo — ad esempio, Joseph Scharner, Wilhelm Scheider, Herman Raböse e Hermine Schmidt — sarebbero stati i miei più intimi compagni e avrebbero rafforzato la mia fede.
Japanese[ja]
その収容所には,ジョセフ・シャーナー,ウィルヘルム・シャイデル,ヘアマーン・ラベーゼ,ヘアミーナ・シュミットといった忠節なエホバの証人がすでに入っていました。 彼らは私の親密な仲間となり,私の信仰を強めてくれました。
Malagasy[mg]
Ireo Vavolombelona nahatoky izay efa voatana tao, toa an-dry Joseph Scharner, Wilhelm Scheider, Herman Raböse ary Hermine Schimdt, no ho tonga tena namana izay hanatanjaka ny finoako*.
Norwegian[nb]
Lojale vitner som allerede var i leiren, for eksempel Joseph Scharner, Wilhelm Scheider, Herman Raböse og Hermine Schmidt, skulle bli mine nære venner, og de styrket min tro.
Dutch[nl]
Loyale Getuigen die reeds in het kamp waren, zoals Joseph Scharner, Wilhelm Scheider, Herman Raböse en Hermine Schmidt, zouden mijn intieme kameraden worden, en zij versterkten mijn geloof.
Portuguese[pt]
Testemunhas leais que já se encontravam no campo, tais como Joseph Scharner, Wilhelm Scheider, Herman Raböse e Hermine Schmidt, passaram a tornar-se meus companheiros íntimos, e fortaleceram a minha fé.
Romanian[ro]
Martorii loiali care erau deja în lagăr, ca de pildă Josef Scharner, Wilhelm Scheider, Hermann Raböse şi Hermine Schmidt aveau să-mi devină prieteni apropiaţi care mi-au întărit credinţa.
Southern Sotho[st]
Lipaki tse tšepahalang tse neng li se ntse li le kampong, joaloka Joseph Scharner, Wilhelm Scheider, Herman Raböse, le Hermine Schmidt, e ne e tl’o ba metsoalle ea ka e haufi, ’me ba matlafatsa tumelo ea ka.
Swedish[sv]
De lojala vittnen som redan fanns i lägret, till exempel Joseph Scharner, Wilhelm Scheider, Herman Raböse och Hermine Schmidt, kom att bli mina trogna kamrater, och de stärkte min tro.
Tagalog[tl]
Ang tapat na mga Saksi na naroon na sa kampo, tulad halimbawa ni Joseph Scharner, Wilhelm Scheider, Herman Raböse, at Hermine Schmidt, ang naging matalik kong mga kaibigan, at kanilang pinalakas ako sa aking pananampalataya.
Tsonga[ts]
Timbhoni leti tshembekaka leti ana se a ti ri ekampeni, tanihi Joseph Scharner, Wilhelm Scheider, Herman Raböse na Hermine Schmidt, a va ta va vanghana va mina lavakulu naswona va tiyise ripfumelo ra mina.
Chinese[zh]
营里已有许多忠心的见证人先我而至,例如史加拿(Joseph Scharner),沙伊德(Wilhelm Scheider),雷布斯(Herman Raböse)和施米特(Hermine Schmidt),他们成为我的亲密同伴而大大增强了我的信心。
Zulu[zu]
OFakazi abathembekile abase besekamu kakade, njengoJoseph Scharner, uWilhelm Scheider, uHerman Raböse, noHermine Schmidt, babezoba abangane bami abaseduze, futhi baqinisa ukholo lwami.