Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сервитьорът много добре знае, че ни вадят душицата.
Czech[cs]
Číšník ví, že nás pěkně okradají.
German[de]
Der Kellner weiß das sie uns damit quasi fast ausrauben.
Greek[el]
Ο σερβιτόρος ξέρει ότι μας κλέβουν.
English[en]
The waiter knows they're robbing us blind.
Spanish[es]
El camarero sabe que nos están robando descaradamente.
Estonian[et]
Kelner teab, et nad röövivad meid.
Finnish[fi]
Tarjoilija tietää, että meidät ryöstetään.
French[fr]
Le serveur sait qu'ils nous ruinent.
Hebrew[he]
המלצר יודע שהם עושקים אותנו.
Croatian[hr]
Konobar zna da nas pljačkaju na slijepo.
Hungarian[hu]
A felszolgáló tudja, hogy szemtelenül kirabolnak minket.
Italian[it]
Il cameriere sa che questo e'un furto.
Macedonian[mk]
Келнерот знае дека не ограбува.
Norwegian[nb]
Kelneren vet det er dyrt.
Dutch[nl]
De ober weet dat het pure afzetterij is.
Polish[pl]
Kelner wie, że obrabiają nas w biały dzień.
Portuguese[pt]
O empregado sabe que nos estão a roubar.
Romanian[ro]
Chelnerul ştie că ne fură pe faţă.
Russian[ru]
Официант знает, что они грабят нас вслепую.
Slovenian[sl]
Natakar ve, da naju bodo obrali do kosti.
Serbian[sr]
Konobar zna da nas pljačkaju na slepo.
Swedish[sv]
Kyparen vet att vi blir ruinerade.
Thai[th]
บ๋อยที่นี้รู้น่า ว่าขูดเลือดกับเราได้
Turkish[tr]
Garson bizi kör gibi soyduklarını biliyor.