Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Nemam balkon i otprilike sam dvanaest spratova niže.
Czech[cs]
Nemám terasu, a bydlím o 12 pater níž.
German[de]
Keine Terrasse und etwa 12 Stockwerke tiefer.
Greek[el]
Δεν έχω βεράντα... και μένω 1 2 πατώματα πιο κάτω.
English[en]
No terrace and I'm about twelve floors down.
Spanish[es]
Yo no tengo terraza y estoy como 12 pisos más abajo.
Estonian[et]
Mul pole terrassi ja ma asun umbes 12 korrust allpool.
Finnish[fi]
Ei ole terassia - ja asun 12 kerrosta alempana.
French[fr]
Je n'ai pas de terrasse et je suis... douze étages plus bas.
Hungarian[hu]
Nincs teraszom, és lejjebb lakom... tizenkét emelettel.
Indonesian[id]
Tidak ada teras dan aku berada dua belas lantai di bawah.
Italian[it]
Io non ho una terrazza e abito... dodici piani piú in basso.
Dutch[nl]
Ik heb geen terras en ik zit zo'n... twaalf verdiepingen lager.
Portuguese[pt]
Eu não tenho terraço, e moro uns doze andares abaixo.
Romanian[ro]
Nu am terasa si stau la aproape 12 etaje mai jos.
Russian[ru]
Террасы нет и живу я на 12 этажей ниже.
Slovenian[sl]
Nimam balkona in sem približno... dvanajst nadstropij niže.
Serbian[sr]
Nemam balkon i otprilike sam dvanaest spratova niže.
Swedish[sv]
Jag har ingen terrass och bor... tolv trappor längre ner.
Turkish[tr]
Terasım yok ve ben yaklaşık 12 kat aşağıdayım.