Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Незабавно след зареждане от лицензиран танкер:
Czech[cs]
Ihned po doplnění paliva z cisternové lodi s licencí.
Danish[da]
Straks efter bunkring fra et godkendt tankskib:
German[de]
Sofort nach Betankung durch einen lizenzierten Tanker:
Greek[el]
Αμέσως μετά τον ανεφοδιασμό καυσίμων από δεξαμενόπλοιο που διαθέτει άδεια.
English[en]
Immediately after refuelling from a licensed tanker:
Spanish[es]
Inmediatamente después de repostar de un buque de aprovisionamiento autorizado.
Estonian[et]
Kohe pärast tankimist litsentsi omavalt tankerilt.
Finnish[fi]
Välittömästi hyväksytystä säiliöaluksesta tehdyn polttoainetäydennyksen jälkeen:
French[fr]
Immédiatement après le soutage auprès d'un navire-citerne détenteur d'une licence.
Croatian[hr]
Vlasnici plovila slobodno biraju pomorce koje će ukrcati na svoja plovilima s popisa koji su dobili od izvršnog direktora.
Hungarian[hu]
Közvetlenül az engedélyezett tankhajóból történő üzemanyag-felvétel után.
Italian[it]
Immediatamente dopo l’approvvigionamento di carburante da una nave rifornitrice provvista di autorizzazione:
Lithuanian[lt]
Pildoma nedelsiant po kuro atsargų papildymo iš licenciją turinčio tanklaivio.
Latvian[lv]
Uzreiz pēc degvielas uzpildes no licencēta tankkuģa
Maltese[mt]
Minnufih wara li jerġa’ jittieħed il-karburant minn tanker liċenzjat.
Dutch[nl]
Onmiddellijk na het bijtanken van brandstof uit een tankschip met een machtiging:
Polish[pl]
Natychmiast po ponownym uzupełnieniu paliwa od licencjonowanego zbiornikowca:
Portuguese[pt]
Imediatamente após reabastecimento por um navio tanque detentor de uma licença:
Romanian[ro]
Imediat după realimentarea de la un tanc petrolier autorizat.
Slovak[sk]
Okamžite po natankovaní z tankera s licenciou
Slovenian[sl]
Takoj po končani oskrbi z gorivom s pooblaščenega tankerja:
Swedish[sv]
Omedelbart efter påfyllning av bränsle från ett licensierat tankfartyg.