Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is ’n nuttige plek waar jou kind sy speelgoed kan bêre, pleks van hulle in ’n lywige kis op te hoop.
Arabic[ar]
فتزود هذه مكانا سهل المنال فيه يتمكن ولدكم من وضع لعبه عوضا عن تكويمها في صندوق ضخم.
Cebuano[ceb]
Kini makataganag maabot dayon nga hiposanan sa mga dulaan sa imong anak, inay idasok kini diha sa dakong kaban.
Czech[cs]
Ty poskytnou vhodné místo, kam si vaše dítě může hračky pokládat, místo aby je kupilo na hromadu do objemných beden.
Danish[da]
Her kan dit barn have sit legetøj i stedet for i en stor rodekasse.
German[de]
Diese bieten deinem Kind einen bequemen Platz, wo es seine Spielsachen hintun kann, statt sie alle übereinander in eine große Kiste zu werfen.
Greek[el]
Αυτά τα ράφια προσφέρουν ένα βολικό μέρος όπου το παιδί σας μπορεί να βάζει τα παιχνίδια του, αντί να τα στοιβάζει σε κάποιο ογκώδες μπαούλο.
English[en]
These provide a handy place where your child can put his toys, rather than piling them in a bulky chest.
Spanish[es]
Así su hijo podría colocar sus juguetes con facilidad en lugar de amontonarlos en una voluminosa caja en el suelo, y siempre los tendrá a la vista.
Finnish[fi]
Lapsesi voivat panna lelunsa kätevästi näille hyllyille sen sijaan, että he kasaisivat niitä paljon lattiatilaa vievään arkkuun.
Hebrew[he]
ילדך יוכל להניח בקלות את צעצועיו עליהן, במקום לערום אותם בארגז מגושם.
Croatian[hr]
To omogućuje koristan prostor gdje vaša djeca mogu staviti svoje igračke, umjesto da ih gomilaju u velikom sanduku.
Hungarian[hu]
Ezek lehetővé teszik, hogy gyermeked a játékokat rögtön a helyére tegye, ne pedig egy nagy ládába zsúfolja össze.
Indonesian[id]
Ini memberikan tempat yang mudah bagi anak Anda untuk menaruh mainannya, sebaliknya daripada menumpuknya di kotak yang besar.
Iloko[ilo]
Dagitoy mangipaayda iti lugar a pangikabilan ti anakyo kadagiti ay-ayamna, imbes nga urnongen ida iti nagdakkelan a baul.
Italian[it]
Così il bambino avrà un posto a portata di mano dove riporre i giocattoli, anziché ammucchiarli in una cassa voluminosa.
Japanese[ja]
子供の手ごろなおもちゃ置き場になり,大きな箱におもちゃを山積みしないですみます。
Korean[ko]
이러한 선반은 자녀가 장난감을 큰 상자에 쌓아 두는 대신, 편리하게 둘 수 있는 곳이 된다.
Norwegian[nb]
Det vil være praktisk at barna setter fra seg lekene på disse, i stedet for at de lesser dem opp i en diger kasse.
Dutch[nl]
Daarop kan uw kind zijn speelgoed gemakkelijk wegzetten, wat veel praktischer is dan het allemaal op een hoop in een enorme kist te stoppen.
Portuguese[pt]
Estas fornecem um local fácil para seu filho colocar os brinquedos dele, em vez de empilhá-los numa volumosa arca.
Slovak[sk]
Tieto vytvoria vhodné miesto, kde si môžu deti odkladať hračky; bude to lepšie, ako ich navŕšiť do objemnej debny.
Slovenian[sl]
Te nudijo otroku pripraven prostor, kamor lahko spravi svoje igrače, namesto da jih zmeče v veliko skrinjo.
Serbian[sr]
To omogućuje koristan prostor gde vaša deca mogu da stave svoje igračke, umesto da ih gomilaju u velikom sanduku.
Tagalog[tl]
Ang mga ito ay nagbibigay ng lugar kung saan mailalagay ng iyong anak ang kaniyang mga laruan, sa halip na itambak ito sa isang malaking baol.
Turkish[tr]
Bu, çocuğa oyuncaklarını büyük bir kutuya doldurmak yerine, onları kolaylıkla koyabileceği yerler sağlayacak.
Chinese[zh]
这样,孩子便可以轻易地把自己的玩具放回柜里而非堆在地上,而玩具仍然在孩子的视线之内。
Zulu[zu]
Lamashalofu anikeza indawo eseduze lapho umntwana wakho engabeka khona amathoyisi akhe, kunokuba anqwabelane ekhabetheni elikhulu.