Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Et saadant krav har alene kunnet udledes af stillingsbeskrivelsen, skoent stillingsbeskrivelsen og egnetheden til at bestride stillingen er forskellige begreber, som ikke maa sammenblandes.
German[de]
Diese Anforderung sei allein aus der Beschreibung der Aufgaben hergeleitet worden, obwohl diese Beschreibung und die Anforderungen an die Befähigung zu ihrer Wahrnehmung zwei verschiedene Dinge seien, die nicht verwechselt werden dürften.
Greek[el]
Η ύπαρξη της προϋποθέσεως αυτής συνήχθη αποκλειστικά από την περιγραφή των καθηκόντων, ενώ η περιγραφή των καθηκόντων και των προϋποθέσεων ως προς την ικανότητα ασκήσεως των καθηκόντων αυτών είναι χωριστές έννοιες οι οποίες δεν είναι δυνατό να συγχέονται.
English[en]
The existence of that condition appears to have been deduced merely from the description of duties, even though the description of duties and the suitability to carry them out are distinct concepts which cannot be confused.
Spanish[es]
La existencia de este requisito se deducía únicamente de la descripción de las funciones, siendo así que esta descripción y los requisitos de aptitud para ejercerlas son conceptos distintos que no pueden confundirse.
French[fr]
L' existence de cette condition aurait été déduite de la seule description des fonctions, alors que la description des fonctions et les conditions d' aptitude à les exercer seraient des notions distinctes qui ne pourraient être confondues.
Italian[it]
L' esistenza di questo requisito sarebbe stata desunta soltanto dalla descrizione delle funzioni, mentre quest' ultima ed i requisiti di idoneità per svolgere tali funzioni sarebbero nozioni distinte che non potrebbero essere confuse.
Dutch[nl]
Het bestaan van deze voorwaarde is volgens requirante enkel afgeleid uit de beschrijving van de functies, terwijl de beschrijving van de functies en de geschiktheidsvoorwaarden voor de uitoefening ervan verschillende begrippen zijn, die niet door elkaar mogen worden gehaald.