Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اسمع ، حان الوقت لنضع خلافاتنا جانباً
Bulgarian[bg]
Време е да оставим различията ни настрана.
Bangla[bn]
দেখো, আসলে, ঝগড়া ভুলে আমাদের এক হওয়ার সময় হয়েছে ।
Catalan[ca]
Escolta, hem de deixar de banda les nostres diferències.
Danish[da]
Vi må lægge det her bag os.
German[de]
Wir sollten unsere Differenzen beilegen.
Greek[el]
Ώρα vα βάλουμε τις διαφορές μας στηv άκρη.
English[en]
Look, it's time we put our differences aside.
Spanish[es]
Mira, es momento de hacer a un lado nuestras diferencias.
Persian[fa]
ببین ، وقتشه اختلافات مون رو کنار بذاریم
French[fr]
Il est temps de mettre de côté nos différends.
Indonesian[id]
Dengar, ini waktunya kita singkirkan perbedaan kita.
Italian[it]
È ora di mettere da parte le nostre differenze.
Lithuanian[lt]
Verčiau atidėkime nesutarimus į šalį.
Dutch[nl]
Het is tijd dat we onze geschillen bijleggen.
Portuguese[pt]
Olha, é altura de pormos de lado as nossas diferenças.
Romanian[ro]
Ascultă-mă, ar fi cazul să lăsăm deoparte neînţelegerile.
Slovak[sk]
Je načase preniesť sa cez naše rozdiely.
Slovenian[sl]
Poslušaj, čas je, da se končno pobotava.
Swedish[sv]
Det är dags att vi lägger vår osämja åt sidan.
Thai[th]
ฟังนะ ถึงเวลาที่เราต้องมองข้ามความต่าง
Turkish[tr]
Anlaşmazlıklarımızı bir kenara bırakmanın vakti geldi.
Vietnamese[vi]
Nghe này, tới lúc chúng ta phải bỏ qua những bất đồng.