Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In net een stad in die Verenigde State—San Diego—kan meer as 100 tale gehoor word!
Amharic[am]
በዩናይትድ ስቴትስ በሚገኘው ሳን ዲዬጎ ከተማ ብቻ ከ100 የሚበልጡ ቋንቋዎች ይነገራሉ!
Arabic[ar]
وفي مجرد مدينة واحدة في الولايات المتحدة، سان دييغو، يتكلم الناس أكثر من ١٠٠ لغة.
Baoulé[bci]
Amlɛnkɛn mɛn’n nun lɔ klɔ nga be flɛ i San Diego i kunngba su lɔ’n, be kan aniɛn 100 tra su!
Central Bikol[bcl]
Sa saro sanang siudad sa Estados Unidos —sa San Diego — labing 100 na lenguahe an madadangog!
Bemba[bem]
Mu musumba umo fye uwa San Diego ku United States, mulandwa indimi ukucila pali 100!
Bulgarian[bg]
Само в един град в Съединените щати, Сан Диего, могат да бъдат чути над 100 езика!
Bislama[bi]
Long Yunaeted Stet, long wan taon nomo, we oli kolem San Diego, i gat ol man we oli kamaot long bitim 100 ples!
Bangla[bn]
যুক্তরাষ্ট্রের কেবল একটা শহরে—সান ডিয়েগোতে—১০০টারও বেশি ভাষা শোনা যেতে পারে!
Cebuano[ceb]
Sa usa lamang ka siyudad sa Tinipong Bansa—sa San Diego—kapin sa 100 ka pinulongan ang madungog!
Chuukese[chk]
Lon eü chök telinimw lon San Diego, Merika, aramas ra eäni lap seni 100 fos.
Seselwa Creole French[crs]
Dan zis en lavil Letazini, San Diego, ou kapab tann plis ki 100 langaz!
Czech[cs]
A ve Spojených státech je v samotném městě San Diego možné slyšet více než 100 jazyků!
Danish[da]
I blot en enkelt by i USA — San Diego — kan man høre over 100 sprog!
German[de]
In einer einzigen US-amerikanischen Stadt, in San Diego, werden über 100 Sprachen gesprochen!
Ewe[ee]
Le United States ƒe dugã ɖeka—si nye San Diego—pɛ ko me la, gbegbɔgblɔ siwo wu 100 ye wodona le eme!
Efik[efi]
Ke obio kiet kpọt ke United States—San Diego—ẹsem se ibede usem 100!
Greek[el]
Σε μία και μόνο πόλη των Ηνωμένων Πολιτειών—το Σαν Ντιέγκο—ακούγονται περισσότερες από 100 γλώσσες!
English[en]
In just one city in the United States —San Diego— over 100 languages can be heard!
Estonian[et]
Kõigest ühes linnas Ühendriikides – San Diegos – võib kuulda rohkem kui 100 keelt!
Persian[fa]
فقط در یکی از شهرهای آمریکا به نام ساندیِگو ۱۰۰ زبان مختلف شنیده میشود!
Finnish[fi]
Yhdysvalloissa saattaa kuulla pelkästään yhdessä kaupungissa, San Diegossa, yli 100:aa kieltä.
Fijian[fj]
Mai Mereke, ena korolevu wale mada ga o San Diego, e rogoci kina e sivia e 100 taucoko na vosa!
French[fr]
Aux États-Unis, plus d’une centaine de langues ont cours dans la seule ville de San Diego.
Ga[gaa]
Yɛ United States maŋtiase kome pɛ—San Diego—mli lɛ, awieɔ wiemɔi srɔtoi ni fa fe 100!
Gilbertese[gil]
N te kaawa ae tii teuana n te United States, ae San Diego, ao e raka i aon 100 mwaitin taetae aika kabonganaki iai!
Gun[guw]
To tòdaho États-Unis tọn dopo poun mẹ—yèdọ San Diego—ogbè hugan 100 wẹ nọ yin didó!
Hausa[ha]
A birnin San Diego da ke Amirka, ana fiye da yare 100.
Hebrew[he]
בעיר אחת בלבד בארצות הברית — סן דייגו — מדוברות יותר מ־100 שפות!
Hindi[hi]
और अमरीका के एक ही शहर सैन डीएगो में आपको 100 से ज़्यादा भाषाएँ सुनने को मिलेंगी!
Hiligaynon[hil]
Sa isa lamang ka siudad sa Estados Unidos —ang San Diego —kapin sa 100 ka lenguahe ang ginahambal!
Hiri Motu[ho]
United States ena siti ta —San Diego —dekenai, gado idauidau taudia 100 bona ma haida idia noho!
Croatian[hr]
U samo jednom gradu u Sjedinjenim Državama, u San Diegu, može se čuti više od 100 jezika!
Haitian[ht]
Nan yon sèl vil Ozetazini, nan Sanndyego, ou ka tande plis pase 100 lang.
Hungarian[hu]
Az Egyesült Államoknak csupán egyetlen városában, San Diegóban, több mint 100 nyelvet lehet hallani!
Armenian[hy]
Միացյալ Նահանգների ընդամենը մեկ քաղաքում՝ Սան Դիեգոյում, կարելի է լսել ավելի քան 100 լեզու։
Western Armenian[hyw]
Միացեալ Նահանգներու միայն Սան Տիէկօ քաղաքին մէջ, աւելի քան 100 լեզու կարելի է լսել։
Indonesian[id]
Di salah satu kota saja di Amerika Serikat —San Diego— lebih dari 100 bahasa digunakan!
Igbo[ig]
A na-asụ ihe karịrị otu narị asụsụ nanị n’otu obodo dị na United States—San Diego!
Iloko[ilo]
Iti maysa laeng a siudad iti Estados Unidos―ti San Diego―nasurok a 100 a pagsasao ti mangmangngegan!
Icelandic[is]
Í einni borg Bandaríkjanna, San Diego, er hægt að heyra meira en 100 tungumál töluð!
Isoko[iso]
Evaọ okpẹwho ọvo jọ evaọ United States—San Diego—who re yo evẹrẹ nọ i bu vi 100!
Italian[it]
In una sola città degli Stati Uniti, San Diego, le lingue sono più di 100!
Japanese[ja]
米国の場合,サンディエゴという一つの都市だけでも,100余りの言語が用いられています。
Georgian[ka]
შეერთებული შტატების მხოლოდ ერთ ქალაქში — სან-დიეგოში — 100-ზე მეტი ენის მოსმენა შეიძლება.
Kongo[kg]
Na mbanza mosi mpamba ya États-Unis, San Diego, bantu ketubaka bandinga kuluta 100!
Kazakh[kk]
Ал Құрама Штаттарындағы Сан-Диего қаласының өзінде 100-ден астам тілді естуге болады!
Kannada[kn]
ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿರುವ ಸ್ಯಾನ್ ಡೀಏಗೊ ಎಂಬ ಒಂದೇ ನಗರದಲ್ಲಿ 100ಕ್ಕಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚು ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಸಾಧ್ಯವಿದೆ!
Korean[ko]
미국에서는 샌디에이고 한 도시에서만 100개가 넘는 언어가 사용되고 있습니다!
Kaonde[kqn]
Mu muzhi wa San Diego, mu America mwambiwa milaka kukila pa 100!
San Salvador Kongo[kwy]
Muna mbanza imosi kaka ya Estados Unidos, San Diego, vioka 100 za ndinga zivovwanga mo.
Kyrgyz[ky]
Ал эми Америка Кошмо Штаттарынын бир эле шаарында — Сан-Диегодо — 100дөн ашык тил колдонулат!
Ganda[lg]
Ng’oggyeko ekyo, mu kibuga kimu kyokka ekiri mu Amerika —San Diego —boogera ennimi ezisukka mu100!
Lingala[ln]
Na États-Unis, kaka na engumba San Diego yango moko, okoki koyoka minɔkɔ kokela 100.
Lozi[loz]
Mwa tolopo i liñwi fela ya mwa United States ya San Diego ku bulelwa lipuo ze fitelela 100!
Luba-Katanga[lu]
Mu kibundi’tu kimo kya États-Unis—mu San Diego—mutelekwanga ndimi 100 ne kupita!
Luba-Lulua[lua]
Mu tshimenga tshimuepele patupu tshia mu États-Unis tshia San Diego, badi bakulamu miakulu mipite pa 100!
Luvale[lue]
Kaha mumbaka yimwe kaha yamuUnited States yaSan Diego, muli malimi akuhambakana 100.
Lushai[lus]
United States-a khawpui pakhat San Diego-ah ringawt pawh ṭawng 100 aia tam hriat tûr a awm tlat a ni!
Latvian[lv]
Vienā pašā ASV pilsētā Sandjego var dzirdēt vairāk nekā 100 valodu.
Morisyen[mfe]
Zis dan enn la-ville en Amérique—San Diégo—dimoune koz plus ki 100 langue!
Malagasy[mg]
Mihoatra ny 200 ny any Aostralia, ary maherin’ny 100 ny any San Diego, tanàna iray any Etazonia!
Marshallese[mh]
Ilo juõn wõt jikin kwelok ilo United States —San Diego— elõñlok jen 100 kajin ko jemaroñ roñ!
Macedonian[mk]
Само во еден град во Соединетите Држави — Сан Диего — можат да се чујат над 100 јазици!
Malayalam[ml]
ഐക്യനാടുകളിലുള്ള സാൻ ഡിയേഗോ നഗരത്തിൽ മാത്രം 100-ലധികം ഭാഷകളുണ്ട്!
Mongolian[mn]
АНУ-ын Сан-Диего хотод л гэхэд 100 гаруй хэлийн хүн байдаг ажээ!
Mòoré[mos]
Sãn-Diego sẽn yaa Etazĩni galʋ-tẽng a yembrẽ wã bala, yaa sẽn yɩɩd buud-goam 100 la b gomd be.
Marathi[mr]
सान दियागो या अमेरिकेतील एका शहरातच १०० पेक्षा जास्त भाषा बोलणारे लोक भेटतात!
Maltese[mt]
F’belt waħda biss fl- Istati Uniti —San Diego —tistaʼ tiltaqaʼ maʼ iktar minn 100 lingwa!
Burmese[my]
အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုမှ စဲန်ဒယေးဂိုးမြို့တစ်မြို့တည်း၌ပင် ဘာသာစကား ၁၀၀ ကျော်ကို ကြားနိုင်ပေသည်။
Norwegian[nb]
I Norge snakkes det anslagsvis 150 språk. Bare i Oslo snakkes det over 100 språk.
Nepali[ne]
अमेरिकाको सान-डिएगो भन्ने एउटा सहरमा मात्रै १०० भन्दा बढी भाषा बोलिन्छ!
Ndonga[ng]
Moshilando ashike shimwe shOmoilongo yaHangana, San Diego, ohamu popiwa omalaka e dule 100.
Niuean[niu]
He taha ni e taone he Tau Fahi Kaufakalataha—San Diego—kua molea 100 e vagahau ne logona i ai!
Dutch[nl]
In slechts één stad in de Verenigde Staten, San Diego, kan men ruim 100 talen horen spreken!
Northern Sotho[nso]
Motseng o tee feela kua United States—San Diego—go bolelwa maleme a fetago 100!
Nyanja[ny]
Ku United States, mumzinda wina umodzi wokha, wa San Diego, muli zinenero zoposa 100!
Ossetic[os]
Иугонд Штатты ӕрмӕст иу горӕты – Сан-Диегойы – дзурынц 100 ӕвзагӕй фылдӕрыл!
Panjabi[pa]
ਅਮਰੀਕਾ ਦੇ ਸ਼ਹਿਰ ਸਾਨ ਡੀਗੋ ਵਿਚ ਹੀ 100 ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਬੋਲੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ!
Pangasinan[pag]
Diad sakey labat a syudad ed Estados Unidos —San Diego —masulok a 100 a lenguahe so narerengelan!
Papiamento[pap]
Den un solo stat na Merka—San Diego—bo por tende mas ku 100 idioma!
Pijin[pis]
Long wanfala taon nomoa long United States—San Diego—olketa garem winim 100 languis!
Polish[pl]
W jednym tylko mieście Stanów Zjednoczonych — San Diego — można usłyszeć ponad 100 języków!
Pohnpeian[pon]
Nan ehu kahnimw en America—San Diego—daulih lokaia 100 me kin doadoahk wasao!
Portuguese[pt]
Apenas em San Diego, uma cidade nos Estados Unidos, falam-se mais de 100 idiomas!
Rundi[rn]
Mu gisagara kimwe conyene co muri Leta Zunze Ubumwe za Amerika citwa San Diego, havugwa indimi zirenga 100!
Ruund[rnd]
Mu musumb umwing kusu mu États-Unis—San Diego—chitwishikin kuteshamu jindim 100 ni kusut!
Romanian[ro]
Iar în Statele Unite, într-un singur oraş, San Diego, se pot auzi peste 100 de limbi!
Russian[ru]
А в одном только американском городе Сан-Диего можно услышать более 100 языков!
Kinyarwanda[rw]
Mu mujyi wa San Diego wo muri Leta Zunze Ubumwe z’Amerika, ubwaho ushobora kuhumva indimi zirenga 100!
Sango[sg]
Gi na kota gbata ti San Diego (na Amerika), mo lingbi ti mä ayanga ti kodoro ahon 100.
Slovak[sk]
V Spojených štátoch len v jednom meste, v San Diegu, počuť vyše 100 jazykov!
Slovenian[sl]
V Združenih državah se samo v San Diegu lahko sliši več kot 100 jezikov!
Samoan[sm]
I se aai e tasi i Amerika, o San Diego, e sili atu i le 100 gagana e te faalogo ai!
Shona[sn]
Muguta rimwe chete bedzi muUnited States—San Diego—munotaurwa mitauro inopfuura 100!
Albanian[sq]
Vetëm në një qytet të Shteteve të Bashkuara, në San-Diego, fliten mbi 100 gjuhë!
Serbian[sr]
U samo jednom gradu u Sjedinjenim Državama — u San Dijegu — može se čuti više od 100 jezika!
Sranan Tongo[srn]
Na ini wán foto nomo fu Amerkankondre, namku a foto San Diego, sma e taki moro leki 100 tongo!
Southern Sotho[st]
Motseng o le mong feela United States—oa San Diego—ho buuoa lipuo tse fetang 100!
Swedish[sv]
I enbart en enda stad i USA – San Diego – kan man få höra mer än 100 språk talas!
Swahili[sw]
Katika jiji la San Diego huko Marekani, lugha zaidi ya 100 huzungumzwa!
Congo Swahili[swc]
Katika jiji la San Diego huko Marekani, lugha zaidi ya 100 huzungumzwa!
Tamil[ta]
ஐக்கிய மாகாணங்களில் உள்ள சான் டியகோ என்ற நகரில் மட்டுமே 100-க்கும் மேற்பட்ட மொழிகள் பேசப்படுகின்றன!
Telugu[te]
అమెరికాలో కేవలం ఒక నగరంలో అంటే సాండియాగోలో 100కన్నా ఎక్కువ భాషలు ఉపయోగంలో ఉన్నాయి.
Thai[th]
ใน สหรัฐ แค่ ใน ซานดิเอโก นคร เดียว จะ ได้ ยิน คน พูด กัน มาก กว่า 100 ภาษา!
Tigrinya[ti]
ኣብታ ኣብ ሕቡራት መንግስታት ኣመሪካ እትርከብ ከተማ ሳንድያጎ: ልዕሊ 100 ቛንቋታት ይዝረብ።
Tiv[tiv]
Ken gar u San Diego ken tar u Amerika tseegh kpa ijô ngee je hemba 100!
Turkmen[tk]
ABŞ-nyň San-Diýego şäherinde bolsa, 100-den gowrak dilde gürleýärler!
Tagalog[tl]
Sa isang lunsod lamang sa Estados Unidos —sa San Diego —mahigit 100 wika ang maririnig!
Tetela[tll]
Lo osomba ɔtɔi wa l’États-Unis, mbuta ate la San Diego ndekana ɛtɛkɛta 100 mbatɛkɛtama!
Tswana[tn]
Mo toropong e le nngwe fela ya kwa United States, e leng San Diego, go buiwa dipuo di feta 100!
Tongan[to]
‘I he kolo lahi pē ‘e taha ‘i he ‘Iunaite Seteté —‘a San Diego—‘oku lava ke fanongoa ai ‘a e lea laka hake ‘i he 100!
Tonga (Zambia)[toi]
Mudolopo lyomwe buyo ku United States, nkokuti ku San Diego, myaambo iinda ku 100 ilakananwa!
Tok Pisin[tpi]
Long wanpela biktaun tasol long Amerika —em San Diego —yu inap harim 100 tok ples samting!
Turkish[tr]
Amerika Birleşik Devletleri’nin sadece San Diego şehrinde, 100’den fazla dilin konuşulduğu duyulabilir!
Tsonga[ts]
Edorobeni rin’we ntsena ra le United States—eSan Diego—ku nga twiwa tindzimi leti tlulaka 100!
Tumbuka[tum]
Mu msumba umoza pera wa San Diego ku United States, mukupulikikwa viyowoyero 100!
Tuvalu[tvl]
I se fa‵kai fua e tasi i te Iunaite Sitete —ko San Diego —e silia atu i te 100 o ‵gana e lagona atu i ei!
Twi[tw]
Wɔ United States kurow, San Diego nkutoo mu no, wɔka kasa bɛboro 100!
Tahitian[ty]
I roto i te hoê noa oire i te Hau Amui—i San Diego—e nehenehe e faaroo 100 tiahapa reo!
Ukrainian[uk]
В одному лише місті США, в Сан-Дієго, люди говорять на більш ніж 100 мовах!
Umbundu[umb]
Volupale luo San Diego, kofeka yo Estados Unidos, kuli eci ci pitahãla 100 kalimi.
Urdu[ur]
امریکہ کے صرف ایک شہر سان ڈیگو میں ۱۰۰ سے زیادہ زبانیں بولی جاتی ہیں!
Venda[ve]
Kha ḓorobo ya San Diego ngei United States hu ambiwa nyambo dzi fhiraho 100!
Vietnamese[vi]
Chỉ riêng một thành phố ở Hoa Kỳ—San Diego—đã có hơn 100 thứ tiếng được sử dụng!
Waray (Philippines)[war]
Ha usa la nga syudad ha Estados Unidos—ha San Diego—sobra 100 nga yinaknan an mababatian!
Wallisian[wls]
Pea ʼi te kolo pe e tahi ʼi Amelika, ko San Diego, ʼe ko lea e 100 tupu!
Xhosa[xh]
Kwesinye nje isixeko saseUnited States—iSan Diego—kuthethwa iilwimi ezingaphezu kwe-100!
Yapese[yap]
U lan e mach nu San Diego u Meriken e ke pag 100 mit e thin ni rayog ni ngan rung’ag riy!
Yoruba[yo]
Àní ní ìlú kan ṣoṣo péré lórílẹ̀-èdè Amẹ́ríkà, ìyẹn ìlú San Diego, èdè tí wọ́n ń sọ níbẹ̀ lé lọ́gọ́rùn-ún!
Chinese[zh]
单单在美国的圣迭戈市,就可以听到超过100种语言!
Zande[zne]
Rogo bangisa bagbata sa gbua Amerika yo nga San Diego, aboro nape afugo rogo gu gbata re susi 100!
Zulu[zu]
Edolobheni elilodwa nje lase-United States—iSan Diego—ungezwa izilimi ezingaphezu kwekhulu!