Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
حينما عاودتها الأعراض بشل متكرر عادت إلى طبيبها.
Belarusian[be]
Калі ў яе з'явіліся паўторныя сімптомы, яна зноўку пайшла да доктара.
Bulgarian[bg]
Когато отново имала симптоми, отишла пак при лекаря си.
Catalan[ca]
Quan tenia símptomes recurrents va tornar al seu metge.
Czech[cs]
Když měla příznaky recidivy šla opět ke svému doktorovi.
German[de]
Als erneut Beschwerden auftraten, ging sie zurück zu ihrem Arzt.
Greek[el]
Όταν είχε επανεμφανιζόμενα συμπτώματα επέστρεψε στο γιατρό της.
English[en]
When she had recurring symptoms she went back to her doctor.
Spanish[es]
Cuando tuvo unos síntomas récurrentes, consultó con su médico.
Persian[fa]
هنگامی که بیماری او عود کرد، پیش دکترش رفت.
French[fr]
Quand a elle a eu des symptômes récurrents, elle est retournée voir son médecin.
Hebrew[he]
כשהיא סבלה מתסמינים חוזרים היא שבה אל הרופא שלה.
Hungarian[hu]
Mikor visszaeső tünetei lettek, újra elment orvosához.
Italian[it]
Avendo dei sintomi ricorrenti, è andata dal suo medico.
Korean[ko]
그녀에게 증상이 반복적으로 일어나자 의사에게 갔고, 그녀의 의사는 가장 표준적인 테스트, 심장 도뇨를 실행했습니다.
Malay[ms]
Dia menemui doktornya setelah dia mengalami simpton yang berulang.
Dutch[nl]
Toen haar symptomen terugkwamen, ging ze terug naar haar dokter.
Polish[pl]
Kiedy objawy się ponowiły, wróciła do lekarza.
Portuguese[pt]
Quando os seus sintomas se repetiram, ela voltou ao médico.
Romanian[ro]
Când simptomele au revenit s-a întors la medicul ei.
Russian[ru]
Когда у неё появились повторные симптомы, она снова обратилась к своему доктору.
Slovenian[sl]
Ker so se ji simptomi ponavljali, je šla nazaj k zdravniku.
Albanian[sq]
Kur simptomat iu kthyen, ajo shkoi prape te doktori.
Serbian[sr]
Kad je dobila simptome koji se ponavljaju, otišla je ponovo kod doktora.
Thai[th]
เมื่อเธอมีอาการซ้ําๆ เธอก็กลับไปหาหมอ
Turkish[tr]
Tekrarlayan semptomları olduğunda, yeniden doktoruna gitti.
Ukrainian[uk]
Коли симптоми хвороби з'явилися знову, вона пішла до лікаря.