Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дълбоко в планините Учи, лежи мистериозен извор, който съдържа мощна форма на " чи " известен като Златният Нектар.
Czech[cs]
Hluboko v horách Wu-i, je studna která obsahuje silnou Chi známou jako zlatý nektar.
Danish[da]
Dybt inde i Wu Yi bjergene findes en mystisk brønd, som indeholder en kraftfuld Chi, der kaldes den gyldne nektar.
German[de]
Tief in den Wuyi-Bergen lag eine geheimnisvolle Quelle, die eine mächtige Form des Chi enthielt, den Goldenen Nektar.
Greek[el]
Bαθιά στα Όρη Γoύτσι, βρισκόταν ένα μυστηριώδες πηγάδι που περιείχε μια ισχυρή μορφή του τσι, γνωστή ως " Χρυσό Νέκταρ ".
English[en]
Deep in the Wuyi Mountains, there laid a mysterious well which contained a powerful form of chi known as the Golden Nectar.
Spanish[es]
En las entrañas del monte Wuyi yacía un misterioso pozo que contenía una forma poderosa de chi conocida como el Néctar Dorado.
Finnish[fi]
Syvällä Wuyi-vuorten kätköissä oli salaperäinen kaivo, täynnä Kultaista nektaria, joka oli voimakkaan Qi-energian lähde.
French[fr]
Au cœur des monts Wuyi se trouvait un mystérieux puits contenant une puissante forme de chi appelée le nectar doré.
Hebrew[he]
העמוק בהרי וויי, שם הניח גם לאתורי שהכיל צורה חזקה של צ'י הידוע כיקטר זהב.
Croatian[hr]
Duboko u planini Wuyi leži tajanstveni izvor koji sadrži moćni oblik chija, poznat kao Zlatni nektar.
Hungarian[hu]
A Wu Yi hegy mélyén volt egy titokzatos kút, amely a csí arany nektár néven ismert esszenciáját rejtette.
Italian[it]
Che conteneva una potente forma di chi, nota come il Nettare d'oro.
Macedonian[mk]
Длабоко во планините Учи, лежи мистериозен извор кој содржи моќна форма на " Чи " познат како Златниот Нектар.
Malay[ms]
yang mengandungi bentuk yang berkuasa chi dikenali sebagai Golden Nectar.
Dutch[nl]
Hoog in het Wuyigebergte lag een mysterieuze bron die een krachtige chi-energie bevatte, bekend als de Gouden Nectar.
Polish[pl]
Pośród gór Wuyi kryła się tajemnicza studnia wypełniona nasyconą odmianą energii chi zwaną Złotym Nektarem.
Portuguese[pt]
Nas profundezas das Montanhas Wuyi havia um poço misterioso que continha uma forma poderosa de chi, conhecida como Néctar Dourado.
Romanian[ro]
În adâncul Munţilor Wuyi se găsea un izvor misterios, care conţinea o formă puternică de Chi, cunoscută drept Nectarul De Aur.
Russian[ru]
√ лубоко в горах " ишань был сокрыт родник, где тек " олотой нектар, квинтэссенци € энергии ци.
Slovak[sk]
Hlboko v horách Wu-i, je studňa ktorá obsahuje silnú chi známu ako zlatý nektár.
Slovenian[sl]
Globoko nekje v gorah Wuy obstaja skrivnostni vodnjak, ki vsebuje zelo močno obliko energije Chi, znano pod imenom Zlati nektar.
Serbian[sr]
Дубоко у Вуии Моунтаинс, тамо положили мистериозни бунар који садржи моћан облик цхи познат као Златни Нецтар.
Swedish[sv]
I djupet av Wuyibergen fanns en mystisk brunn med en kraftfull form av chi, känd som den Gyllene Nektarn.
Vietnamese[vi]
Sâu trong những dãy Vũ Di sơn, có một cái giếng bí ẩn, chứa đựng một thực thể sức mạnh của khí được biết như Kim Tửu.