Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Преди да предяви иск, ищецът представя:
Czech[cs]
Před podáním žaloby žalující strana předloží:
Danish[da]
Ved indgivelse af et krav skal klageren fremlægge:
German[de]
Vor Einreichung einer Klage muss der Kläger Folgendes übermitteln:
Greek[el]
Πριν από την υποβολή προσφυγής, ο προσφεύγων υποβάλλει:
English[en]
Before submitting a claim, the claimant shall provide:
Spanish[es]
Antes de interponer una demanda, el demandante deberá presentar lo siguiente:
Estonian[et]
Enne nõude esitamist teeb hageja järgmist:
Finnish[fi]
Ennen kanteen nostamista kantajan on toimitettava
French[fr]
Avant d’introduire un recours, le requérant communique:
Croatian[hr]
Prije podnošenja pritužbe tužitelj osigurava:
Hungarian[hu]
A kereset benyújtása előtt a felperes a következőket nyújtja be:
Italian[it]
Prima di presentare una domanda il ricorrente fornisce:
Lithuanian[lt]
Prieš pateikdamas reikalavimą ieškovas pateikia:
Latvian[lv]
Pirms prasības iesniegšanas prasītājs nodrošina:
Maltese[mt]
Qabel ma jissottometti pretensjoni, ir-rikorrent għandu jipprovdi:
Dutch[nl]
Alvorens een vordering in te dienen, verstrekt de eiser:
Polish[pl]
Przed przedłożeniem skargi skarżący przedstawia:
Portuguese[pt]
Antes de apresentar um pedido, a parte demandante deve fornecer:
Romanian[ro]
Înainte de a introduce o cerere, reclamantul furnizează:
Slovak[sk]
Navrhovateľ pred uplatnením nároku predloží:
Slovenian[sl]
Tožeča stranka pred vložitvijo zahtevka:
Swedish[sv]
Innan ett anspråk hänskjuts ska käranden tillhandahålla