Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kreditnotaen ville i saa fald ikke kunne erstatte fakturaen.
German[de]
Die Gutschrift wäre demnach nicht geeignet, die Rechnung zu ersetzen.
Greek[el]
Επομένως, βάσει της ερμηνείας αυτής, το πιστωτικό σημείωμα δεν μπορεί σε καμία περίπτωση να αντικαταστήσει το τιμολόγιο.
English[en]
The credit note would then not be capable of taking the place of the invoice.
Spanish[es]
De seguirse tal interpretación, la nota de abono no sería en absoluto apta para sustituir a la factura.
Finnish[fi]
Tällöin hyvitysilmoitus ei mitenkään voisi korvata laskua.
French[fr]
La note de crédit n'aurait alors aucune vocation à remplacer la facture.
Italian[it]
La nota di credito non avrebbe quindi alcuna idoneità a sostituire la fattura.
Dutch[nl]
Dan zou de creditnota de factuur dus niet kunnen vervangen.
Portuguese[pt]
A nota de crédito não teria, então, qualquer vocação para substituir a factura.
Swedish[sv]
En kreditnota skulle i så fall aldrig kunna ersätta en faktura.