Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يدفعون 10 آلاف دولار لطبق من معكرونة " نيو " ، لو أنّنا مُهملون.
Bulgarian[bg]
Те не плащат 10 бона плоча за тестени изделия Нерон, ако ние сме толкова строг.
Czech[cs]
Když budeme nedbalí, tak nám za talíř pasta nero 10 tisíc dolarů nedají.
German[de]
Sie bezahlen keine 10 Riesen für einen Teller Pasta Nero, wenn wir nachlässig sind.
English[en]
They don't pay 10 grand a plate for pasta nero if we're lax.
Spanish[es]
No pagan diez de los grandes por un plato de pasta nero si somos flexibles.
Finnish[fi]
He eivät maksa kymppitonnia pastasta jos olemme löyhiä.
French[fr]
Ils ne déboursent pas 10 plaques pour des pâtes si on est négligents.
Hebrew[he]
הם לא ישלמו 10,000 למנה של פסטה נרו אם אנחנו לא מחמירים.
Croatian[hr]
Gosti ne plaćaju 10 tisuća dolara za porciju crne tjestenine za ništa.
Hungarian[hu]
Nem fizetnek 10 rugót egy tányér pasta nero-ért, ha nem tesszük.
Italian[it]
Non pagano dieci dollari a piatto di pasta al nero di seppia se ci rilassiamo.
Norwegian[nb]
De betaler ikke $ 10.000 pr tallerken for pasta nero hvis vi er skjødesløse.
Dutch[nl]
Ze betalen geen tien ruggen voor een bord pasta nero, als we laks zijn.
Polish[pl]
Nie zapłaciliby 10 kawałków za talerz makaronu, gdybyśmy byli niedbali.
Portuguese[pt]
Não pagam US $ 10 mil por um prato de espaguete se formos descuidados.
Romanian[ro]
Ei nu plătesc 10 mii pe o farfurie de paste dacă suntem slabi.
Russian[ru]
Не просто так там тарелка пасты с чернилами каракатицы 10 штук стоила.
Slovenian[sl]
Ne plačajo deset tisočakov za krožnik črne rižote, če smo površni.
Turkish[tr]
Biz rahat olursak bir tabak siyah makarnaya 10 bin dolar vermezler.
Vietnamese[vi]
Họ không trả 10 ngàn đô la một dĩa mì hải sản nếu chúng tôi dễ dãi.