Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Иарбан Иисус ихы иаирхәоз методқәоу аҭаацәара зҿыԥшлар рылшо?
Acoli[ach]
Yo me pwony pa Yecu mene ma kicuko cwiny lunyodo me lubone?
Adangme[ada]
Mɛni blɔhi a nɔ Yesu gu kɛ tsɔɔ nihi ní, nɛ e sa kaa fɔli hu nɛ a kase?
Afrikaans[af]
Wat is party van Jesus se onderrigmetodes wat ouers aangespoor word om te volg?
Amharic[am]
ወላጆች ሊኮርጁአቸው የሚገቡ አንዳንድ የኢየሱስ የማስተማሪያ ዘዴዎች ምንድን ናቸው?
Aymara[ay]
¿Jesusat yatiqasisax kunjamsa awk taykanakax wawanakar yatichapxaspa?
Azerbaijani[az]
Valideynlər, İsanın istifadə etdiyi hansı tə’lim üsullarını təqlid edə bilərlər?
Bashkir[ba]
Ата-әсәләр Ғайса ҡулланған өйрәтеү ысулдарының ҡайһыларын ҡуллана ала?
Baoulé[bci]
Zezi i like klelɛ wafa benin yɛ ɔ nin i fata kɛ siɛ nin niɛn’m be sɔnnzɔn ɔn?
Central Bikol[bcl]
Ano an pirang paagi nin pagtotokdo ni Jesus na pinaririgon an boot kan mga magurang na arogon?
Bemba[bem]
Misambilishishe nshi imo imo iya kwa Yesu intu abafyashi balekoseleshiwa ukupashanya?
Bulgarian[bg]
Кои са някои от методите на поучаване на Исус, на които родителите са насърчени да подражават?
Bislama[bi]
Wanem sam fasin we Jisas i yusum blong tijim ol man, we papa mama i save folem?
Bangla[bn]
যিশুর শিক্ষাদানের কিছু পদ্ধতি কী, যেগুলো অনুকরণ করার জন্য বাবা-মাদের উৎসাহিত করা হয়?
Cebuano[ceb]
Unsay pipila ka paagi sa pagtudlo ni Jesus nga ang mga ginikanan gidasig sa pagsundog?
Chuukese[chk]
Ikkefa ekkewe minen asukul Jesus a eáni mi pesei ekkewe sam me in le áppirú?
Chuwabu[chw]
Makalelo gani mena a osunziha a Yezu ankokomezeliwa amambali otagiha?
Seselwa Creole French[crs]
Ki serten metod lansennyman Zezi ki bann paran i ganny ankouraze pour imite?
Czech[cs]
Například které Ježíšovy vyučovací metody jsou rodičům doporučovány k napodobení?
Chuvash[cv]
Вӗрентес енпе Иисус усӑ курнӑ хӑш меслетсемпе ашшӗ-амӑшӗ те усӑ курма пултарать?
Danish[da]
Hvilke af Jesu undervisningsmetoder opfordres forældre til at benytte sig af?
German[de]
Welches sind einige der Lehrmethoden Jesu, die Eltern nachahmen sollten?
Ewe[ee]
Yesu ƒe nufiafiamɔnu aɖewo siwo wode dzi ƒo na dzilawo be woasrɔ̃ dometɔ aɖewo ɖe?
Greek[el]
Ποιες είναι μερικές μέθοδοι διδασκαλίας του Ιησού τις οποίες οι γονείς ενθαρρύνονται να μιμούνται;
English[en]
What are some teaching methods of Jesus that parents are encouraged to imitate?
Spanish[es]
¿Qué métodos docentes de Jesús se anima a los padres a imitar?
Estonian[et]
Milliseid Jeesuse õppemeetodeid julgustatakse lapsevanemaid kasutama?
Persian[fa]
برخی از شیوههای آموزش عیسی که به والدین توصیه میشود کدامند؟
Finnish[fi]
Muun muassa mitä Jeesuksen opetusmenetelmiä vanhempia kannustetaan jäljittelemään?
Fijian[fj]
Na iwalewale ni vuli cava soti nei Jisu era uqeti kina na itubutubu mera vakatotomuria?
French[fr]
Quelles méthodes d’enseignement utilisées par Jésus les parents sont- ils encouragés à suivre ?
Ga[gaa]
Mɛni ji Yesu nitsɔɔmɔ gbɛi komɛi ni awoɔ fɔlɔi hewalɛ ni amɛkase?
Guarani[gn]
Mbaʼéichapa tuvakuéra ikatu omboʼe Jesús ojapohaguéicha?
Wayuu[guc]
¿Jarat tü nikirajia Jesuu nashatajatkat na wayuukana nekirajapa nachonnii?
Gun[guw]
Apajlẹ aliho nuplọnmẹ Jesu tọn tẹlẹ wẹ mẹjitọ lẹ yin tulina nado hodo?
Hindi[hi]
यीशु के सिखाने के कुछ तरीक़े क्या हैं जिनकी नक़ल करने के लिए माता-पिताओं को प्रोत्साहित किया जाता है?
Hiligaynon[hil]
Anong pila ka metodo sa pagtudlo ni Jesus ang ginapalig-on sa mga ginikanan nga ilugon nila?
Hiri Motu[ho]
Edena hadibaia daladia Iesu ese ia gaukaralaia be tama sina ese idia tohotohoa be namo?
Croatian[hr]
Koje su neke od Isusovih metoda poučavanja na čiju se primjenu potiče roditelje?
Haitian[ht]
Site kèk metòd Jezi te itilize pou l anseye, paran yo ankouraje pou yo imite.
Hungarian[hu]
Többek között Jézus mely tanítási módszereinek utánzására kapnak a szülők buzdítást?
Armenian[hy]
Հիսուսի ուսուցանելու ո՞ր մեթոդներն են խորհուրդ տրվում ծնողներին կիրառել։
Indonesian[id]
Apa beberapa metode pengajaran Yesus yang sebaiknya ditiru oleh orang-tua?
Igbo[ig]
Olee ụzọ izi ihe ụfọdụ nke Jisọs nke a na-agba ndị nne na nna ume iṅomi?
Iloko[ilo]
Ania dagiti sumagmamano a wagas ti panangisuro ni Jesus a maiparegta a tuladen dagiti nagannak?
Italian[it]
Quali metodi di insegnamento di Gesù i genitori sono incoraggiati a imitare?
Georgian[ka]
იესოს სწავლების რომელ მეთოდებს უნდა მიჰბაძონ მშობლებმა?
Kamba[kam]
Nĩ nzĩa syĩva sya kũmanyĩsya Yesũ watũmĩie ila asyai mekwĩkĩwa vinya maitũmĩe?
Kikuyu[ki]
Nĩ njĩra irĩkũ imwe cia kũrutana cia Jesu aciari marekĩrũo ngoro mahũthĩre?
Kazakh[kk]
Иса қолданған қандай әдістерді ата-аналардың қолдануына болады?
Kalaallisut[kl]
Jesusip ilinniartitseriaasiisa suut atornissaannik angajoqqaat kajumissaarneqarpat?
Khmer[km]
តើ ព្រះ យេស៊ូ មាន វិធី បង្រៀន ណា ខ្លះ ដែល លើក ទឹក ចិត្ត មាតា បិតា ឲ្យ ត្រាប់ តាម នោះ?
Korean[ko]
부모가 모방하도록 권고받고 있는, 예수의 가르치는 방법 중에는 어떤 것들이 있습니까?
Konzo[koo]
Ni mibere ki ey’erikangirirya lya Yesu eya ababuthi batholere ibagherererya?
Krio[kri]
Wetin na sɔm pan di we dɛn we Jizɔs bin de yuz fɔ tich we mama ɛn papa dɛn fɔ falamakata?
Kwangali[kwn]
Nondongeseso musinke daJesus edi vakurona vana kuvakorangeda mokutemwinina?
San Salvador Kongo[kwy]
Yika ezaka mpila za malongi ma Yesu zina bafwete tanginina amase.
Ganda[lg]
Ngeri ki ez’okuyigiriza Yesu ze yakozesa abazadde ze bakubirizibwa okugoberera?
Lingala[ln]
Wapi myango mosusu ya koteya ya Yesu oyo baboti balendisami ete bámekola yango?
Lozi[loz]
Ki ifi ye miñwi ya milutelo ya Jesu yeo bashemi ba susuezwa ku i likanyisa?
Lithuanian[lt]
Kokie yra kai kurie Jėzaus mokymo metodai, kuriuos pritaikyti yra skatinami tėvai?
Lunda[lun]
Njilanyi jazatishileñayi Yesu hakutañisha jatela kwimbujolawu anvwali?
Latvian[lv]
Kādas ir dažas no Jēzus izmantotajām mācīšanas metodēm, ko būtu labi izmantot arī vecākiem?
Malagasy[mg]
Inona avy no fomba fampianatr’i Jesosy sasany ampirisihana hotahafin’ny ray aman-dreny?
Marshallese[mh]
Ewi wãween an jemãn im jinen ajri ro maroñ l̦oore Jijej ñe rej katakin ajri ro nejier?
Mískito[miq]
¿Dîa smalkaia natka nani ba Jisas aisa yapti nani ra kupia bukisa alki daukaia?
Macedonian[mk]
Кои се некои од Исусовите методи на поучување што родителите се поттикнати да ги имитираат?
Malayalam[ml]
അനുകരിക്കാൻ മാതാപിതാക്കൾ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന, യേശുവിന്റെ ചില പഠിപ്പിക്കൽ രീതികൾ ഏതെല്ലാം?
Mongolian[mn]
Есүсийн заах аргаас эцэг эхчүүд юу сурч болох вэ?
Marathi[mr]
येशूच्या शिकवण्याच्या काही पद्धती कोणत्या आहेत ज्यांचे अनुकरण करण्यास पालकांनी उत्तेजित झाले पाहिजे?
Malay[ms]
Bagaimanakah ibu bapa dapat mencontohi Yesus semasa mengajar anak?
Burmese[my]
မိဘများ တုပလိုက်နာရန်အားပေးထားသည့် ယေရှု၏ သင်ကြားခြင်းနည်းစနစ်အချို့ကား အဘယ်နည်း။
Norwegian[nb]
Nevn noen av Jesu undervisningsmetoder som foreldre blir oppmuntret til å etterligne.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Toni taman tein ika tamachtij Jesús uelis kichiuaskej tetatmej?
Niuean[niu]
Ko e heigoa falu he tau puhala fakaako ha Iesu ne fakamalolo ke he tau matua ke fifitaki?
Dutch[nl]
Wat zijn enkele onderwijsmethoden van Jezus die ouders worden aangemoedigd na te volgen?
Northern Sotho[nso]
Ke mekgwa efe e mengwe ya go ruta ya Jesu yeo batswadi ba kgothaletšwago go e ekiša?
Nyanja[ny]
Kodi ndi njira zina zotani zophunzitsira za Yesu zimene makolo akulimbikitsidwa kutsanzira?
Nyaneka[nyk]
Ononkhalelo patyi mbumwe mba Jesus mbokulongesa ovohe vesukisa okuhetekela?
Nyankole[nyn]
Ni miringo ki ey’okwegyesamu ei Yesu yaakoreise ei abazaire barikuhigwa kutooreza?
Nzima[nzi]
Ndenle mɔɔ Gyisɛse luale zo hilehilele la boni a bɛdu awovolɛ folɛ kɛ bɛzukoa a?
Oromo[om]
Malli Yesus ittiin barsiiseefi warri akka hordofan gorfaman kamfa’i?
Ossetic[os]
Йесо адӕмы куыд ахуыр кодта ӕмӕ ныййарджытӕн дӕр хорз цӕмӕн уаид афтӕ кӕнын?
Panjabi[pa]
ਯਿਸੂ ਦੇ ਸਿੱਖਿਆ ਦੇਣ ਦੇ ਕਿਹੜੇ ਕੁਝ ਤਰੀਕੇ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਪੈਰਵੀ ਕਰਨ ਲਈ ਮਾਪਿਆਂ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ?
Papiamento[pap]
Cua ta algun método di siñansa di Jesus cu mayornan ta ser animá pa imitá?
Polish[pl]
Do naśladowania jakich metod nauczania stosowanych przez Jezusa są zachęcani rodzice?
Pohnpeian[pon]
Ia ekei sapwellimen Sises wiepen padahk me pahpa nohno kan anahne alasang?
Portuguese[pt]
Cite alguns métodos de ensino de Jesus que os pais são incentivados a imitar.
Quechua[qu]
¿Wamrankunata imanö yachatsiyänampaqtaq teytakuna Jesuspita yachakuyan?
Ayacucho Quechua[quy]
Jesuspa, ¿imayna yachachisqantataq tayta-mamaqa qatipakunman?
Cusco Quechua[quz]
¿Imaynatan tayta-mamakuna wawankuta Jesús hina yachachinkuman?
Rundi[rn]
Ni ubuhinga bumwebumwe bwo kwigisha ubuhe Yezu yakoresha abavyeyi baremeshwa na bo nyene kwigana?
Romanian[ro]
Care sunt unele metode de predare folosite de Isus pe care părinţii sunt încurajaţi să le imite?
Russian[ru]
Каким методам обучения, которые использовал Иисус, могут подражать родители?
Kinyarwanda[rw]
Ni ubuhe buryo bumwe na bumwe Yesu yakoreshaga yigisha ababyeyi bakwiriye kwigana?
Sena[seh]
Kodi ndi njira zipi zinango za mapfunzisiro a Yezu zakuti anyakubala asakulumizwa kuzitowezera?
Slovak[sk]
K akým vyučovacím metódam, ktoré používal Ježiš, sú povzbudzovaní rodičia?
Slovenian[sl]
Katere Jezusove učne metode naj bi starši posnemali?
Shona[sn]
Ndeipi iri mimwe mitoo yokudzidzisa yaJesu iyo vabereki vanokurudzirwa kutevedzera?
Albanian[sq]
Cilat janë disa metoda mësimi të Jezuit, të cilat prindërit janë të inkurajuar t’i imitojnë?
Serbian[sr]
Koje su neke Isusove metode poučavanja koje su roditelji podstaknuti da oponašaju?
Sranan Tongo[srn]
Na baka sortoe fasi fa Jesus ben gi leri, papa nanga mama e kisi deki-ati foe waka?
Swati[ss]
Ngutiphi letinye tindlela taJesu tekufundzisa batali labakhutsatwa kutsi batilingise?
Southern Sotho[st]
Ke mekhoa efe e meng ea ho ruta ea Jesu eo batsoali ba khothalletsoang ho e etsisa?
Swedish[sv]
Nämn några undervisningsmetoder som Jesus använde och som föräldrar uppmuntras att tillämpa.
Swahili[sw]
Ni baadhi ya njia zipi za kufundisha za Yesu ambazo wazazi wanatiwa moyo waige?
Tetun Dili[tdt]
Inan-aman bele halo tuir Jesus nia ezemplu saida deʼit kona-ba hanorin?
Tajik[tg]
Ба кадом роҳҳои таълими Исо волидон пайравӣ карда метавонанд?
Thai[th]
วิธีการ สอน แบบ ใด บ้าง ของ พระ เยซู ที่ บิดา มารดา ได้ รับ การ สนับสนุน ให้ เลียน แบบ?
Turkmen[tk]
Isanyň ulanan haýsy usullaryny ata-eneler ulanyp biler?
Tagalog[tl]
Pinasisigla ang mga magulang na tularan ang anu-anong paraan ng pagtuturo ni Jesus?
Tswana[tn]
Ke mekgwa efe e Jesu a neng a ruta ka yone e batsadi ba kgothalediwang go e etsa?
Tongan[to]
Ko e hā ‘a e ngaahi founga fakaefaiako ‘a Sīsū ‘oku fakalototo‘a‘i mai ke fa‘ifa‘itaki ki ai ‘a e ngaahi mātu‘á?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi pakusambiza ŵana, apapi angayezga nthowa nizi zakusambiziya zo Yesu wagwiriskiyanga nchitu?
Tonga (Zambia)[toi]
Ninzila nzi zyakuyiisya Jesu nzyaakajisi ibazyali nzyobakulwaizigwa kutobela?
Papantla Totonac[top]
Chuna la xmasiya Jesús, ¿la tlan natlawakgo natlatni?
Turkish[tr]
İsa’nın, ana-babalara örnek gösterilen öğretme yöntemlerinden bazıları hangileridir?
Tsonga[ts]
Hi tihi tindlela tin’wana ta Yesu to dyondzisa leti vatswari va khutaziwaka ku ti tekelela?
Tatar[tt]
Ата-аналар ничек Гайсә үрнәге буенча өйрәтә алалар?
Tuvalu[tvl]
Ne a nisi auala ne akoako atu ei a Iesu kolā e fakamalosi atu ki mātua ke tau‵tali ki ei?
Twi[tw]
Akwan a Yesu faa so kyerɛkyerɛe a wɔhyɛ awofo nkuran sɛ wonsuasua no bi ne nea ɛwɔ he?
Tahitian[ty]
Eaha te tahi mau ravea haapiiraa a Iesu o te faaitoitohia ra e ia pee te mau metua?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼu yelan ichanubtasvan Jesús ti chichʼik albel ti akʼo jech spasik li totil-meʼiletike?
Ukrainian[uk]
Які навчальні методи Ісуса радиться наслідувати батькам?
Venda[ve]
Ndi afhio maṅwe mafunzele a Yesu ane vhabebi vha ṱuṱuwedzelwa u a edzisa?
Vietnamese[vi]
Cha mẹ nên bắt chước một số phương cách dạy dỗ nào của Giê-su?
Wolaytta[wal]
Yelidaageeti kaallana bessiyo, Yesuusi tamaarissido issi issi ogeti awugeetee?
Wallisian[wls]
Koteā te ʼu faʼahiga faiakonaki ʼa Sesu ʼe tonu ke mulimuli kiai te ʼu mātuʼa?
Xhosa[xh]
Ziziphi ezinye iindlela awayefundisa ngazo uYesu abazali abakhuthazwa ukuba bazixelise?
Yoruba[yo]
Kí ni díẹ̀ lára àwọn ọ̀nà ìkọ́ni Jesu tí a rọ àwọn òbí láti fara wé?
Yucateco[yua]
¿Baʼaxoʼob meyajnaj tiʼ Jesús utiaʼal u kaʼansaj jach maʼalob ka meyajnak xan tiʼ le taatatsiloʼoboʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Ximodo zanda chinanda cani napa xiiñiʼ ejemplu stiʼ Jesús para gusiidicaʼ laacabe.
Zulu[zu]
Yiziphi ezinye izindlela zikaJesu zokufundisa abazali abakhuthazwa ukuba bazilingise?