Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det måtte foretage dybtgående undersøgelser for at lære om deres spisevaner og forplantningsmønstre samt lære hvilken forbindelse der er mellem skadedyrenes formeringscyklus, afgrødernes modningsproces og livskredsløbet hos deres naturlige fjender blandt insekterne, og hvordan vejret og såtiden berører dem.
German[de]
Er mußte tief schürfen, um zu erfahren, wie sie sich ernähren und fortpflanzen, in welcher Verbindung ihre Fortpflanzungszyklen mit dem Reifestadium der Pflanzen und den Lebenszyklen der Insektenfeinde stehen und wie sie vom Wetter und vom Zeitpunkt der Aussaat beeinflußt werden.
Greek[el]
Έπρεπε να ερευνήσει βαθιά για να μάθει τον τρόπο διατροφής και αναπαραγωγής τους, πώς οι αναπαραγωγικοί κύκλοι ταίριαζαν με την ωρίμανση της σοδειάς και τους κύκλους της ζωής των εχθρών των εντόμων, και πώς όλ’ αυτά επηρεάζονταν από τον καιρό και από το χρόνο σποράς.
English[en]
He needed to dig deep to learn their feeding and reproductive habits, how their reproductive cycles meshed with crop maturity and the life cycles of their insect enemies, and how these were affected by weather and planting times.
Spanish[es]
Tuvo que ahondar en el tema para aprender sobre los hábitos de alimentación y reproducción de ellas, qué relación había entre sus ciclos de reproducción, la madurez de las cosechas y los ciclos de vida de sus enemigos insectiles, y cómo afectaban a las plagas las condiciones climáticas y los períodos de siembra.
Finnish[fi]
Hänen tarvitsi syventyä tutkimaan niiden syömä- ja lisääntymistapoja, lisääntymisen kytkeytymistä viljelyskasvien kypsymiseen ja niiden hyönteisvihollisten elämää ja sitä miten sää ja kylvö- ja istutusajat vaikuttivat näihin vihollisiin.
French[fr]
Il lui fallait découvrir par des recherches approfondies leurs habitudes alimentaires et la manière dont ils se reproduisent, voir quelles relations existent entre leur cycle reproducteur et la maturité des récoltes, étudier le cycle de vie de leurs prédateurs et l’influence sur eux du temps et de l’époque des semailles.
Croatian[hr]
Počeo je s temeljitim istraživanjem da bi saznao kako se prehranjuju i razmnožavaju, u kakvoj su uzajamnoj vezi faze njihova razmnožavanja sa stadijem sazrijevanja biljaka i sa životnim ciklusom neprijatelja insekata, te kako utječu na njih vremenske prilike, kao i vrijeme sađenja.
Italian[it]
Dovette scavare a fondo per conoscerne le abitudini alimentari e riproduttive, il legame che c’era fra il loro ciclo riproduttivo e la maturazione delle messi e il ciclo vitale degli insetti nemici, e l’effetto che avevano su tali cose le condizioni meteorologiche e i periodi di semina.
Japanese[ja]
また害虫の食習慣や生殖に関する習性,その生殖周期が作物の成熟および害虫の敵である昆虫の生活環とどのようにかみ合っているか,そしてこれらが気象や植え付け時期によってどのような影響を受けるか,などについて学ぶには深い研究が必要でした。
Korean[ko]
인간은 그들의 식성, 생식 습성, 그리고 생식 주기가 농작물 성숙기 및 그들의 곤충 천적의 생활환(生活環)과 어떻게 맞물리는지, 이들이 기후와 심는 시기에 어떤 영향을 받는지를 알기 위해 더 깊이 파고들 필요가 있었다.
Norwegian[nb]
De måtte gå i dybden for å lære hva de levde av, hvordan de formerte seg, hvilken betydning deres formeringssykluser hadde for avlingene, hvilke livssykluser deres naturlige fiender blant insektene har, og hvilken innvirkning været og tidspunktene for planting og såing hadde på alt dette.
Dutch[nl]
Hij moest diep vorsen om hun eet- en voortplantingsgewoonten te leren kennen, te weten te komen welk verband er tussen hun voortplantingscyclussen, de rijpheid van het gewas en de levenscyclussen van hun vijanden in het insektenrijk bestond en hoe dat alles werd beïnvloed door de weersomstandigheden en de planttijd van de gewassen.
Portuguese[pt]
Precisou ir fundo para aprender os hábitos alimentares e reprodutivos delas, como seus ciclos reprodutivos se fundiam com a maturação das safras e com os ciclos de vida dos insetos inimigos, e como estes eram influenciados pelo clima e pelas épocas de plantio.
Slovenian[sl]
Globoko je moral kopati za znanjem o njihovem prehranjevanju, razmnoževalnih navadah, o tem, kako njihovi razmnoževalni ciklusi sovpadajo z dozorevanjem pridelkov in o življenjskih ciklih njihovih sovražnih insektov in kako nanje vplivajo vreme in čas setve.
Swedish[sv]
Man behövde gräva djupt för att skaffa sig kunskap om deras näringsbehov och deras fortplantningsvanor, hur deras fortplantningscykler inföll i förhållande till grödornas mognadstid och i förhållande till fiendeinsekters livscyklar och hur dessa påverkades av väder och såningstider.
Turkish[tr]
Onların beslenme ve üreme alışkanlıklarını, üreme dönemlerinin nasıl ekinlerin olgunlaşmasıyla ve diğer böcek düşmanlarının hayat devirleriyle bağdaştığını ve bu evrelerin nasıl hava şartlarından ve ekme zamanlarından etkilendiğini de öğrenmeliydi.