Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
EØSU understreger som i tidligere udtalelser nødvendigheden af at lægge vægt på effektiv information af de kontraherende parter, især de mindre oplyste
German[de]
Der EWSA unterstreicht, wie bereits in früheren Stellungnahmen, die Notwendigkeit einer wirksamen Information der Vertragsparteien, insbesondere der weniger gut informierten Verbraucher
English[en]
As in previous opinions, the EESC also wishes to highlight the importance of providing contracting parties- particularly less well-informed consumers- with proper information
Hungarian[hu]
A korábbi véleményekkel összhangban az EGSZB hangsúlyozni kívánja annak fontosságát, hogy a szerződő feleknek – különösen a kevésbé jól informált fogyasztóknak – rendelkezésükre álljanak a megfelelő ismeretek
Lithuanian[lt]
Kaip ir ankstesnėse nuomonėse EESRK taip pat nori pabrėžti susitariančiųjų šalių (ypač prasčiau informuotų vartotojų) tinkamo informavimo svarbą
Maltese[mt]
Bħal fl-Opinjonijiet preċedenti, il-KESE jixtieq ukoll jenfasizza l-importanza li dawk li ser jagħmlu l-kuntratt- speċjalment konsumaturi li ma tantx huma informati- jiġu pprovduti b'informazzjoni xierqa
Romanian[ro]
Ca și în avizele precedente, CESE dorește să sublinieze importanța furnizării de informații corespunzătoare către părțile contractante- în special consumatorilor mai puțin informați
Slovenian[sl]
EESO kot v svojih prejšnjih mnenjih poudarja pomen učinkovitega obveščanja pogodbenih strani, še posebej potrošnikov, ki so slabše obveščeni
Swedish[sv]
EESK vill i likhet med i tidigare yttranden betona att det är mycket viktigt att de avtalsslutande parterna har tillgång till korrekt information, särskilt när det gäller mindre välinformerade konsumenter. EESK anser därför att man inte utan vidare kan utesluta möjligheten för medlemsstaterna att införa proportionella och avskräckande rättsliga påföljder för metoder som allvarligt kränker de rättigheter som behandlas i direktivet