Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا ، عيد ميلاد سعيد
Bulgarian[bg]
Е, честит рожден ден.
Czech[cs]
No tak všechno nejlepší.
Danish[da]
Jamen, tillykke.
Greek[el]
Να τα εκατοστίσεις, λοιπόν.
English[en]
Well, happy birthday.
Spanish[es]
Bueno, feliz cumpleaños.
Macedonian[mk]
Е, честит роден ден.
Dutch[nl]
Nou, gefeliciteerd alvast.
Polish[pl]
W takim razie, wszystkiego najlepszego z okazji urodzin.
Portuguese[pt]
Feliz aniversário.
Romanian[ro]
Atunci... la mulţi ani!
Russian[ru]
Ну тогда, С днём рожденья.
Slovenian[sl]
Vse najboljše.
Serbian[sr]
Pa, srećan rodjendan.
Turkish[tr]
Mutlu yıllar.