Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إذا أخذت رجلا عبوسا إلى الهيمالايا، فإنه سيتذمر من الطعام فحسب.
Bulgarian[bg]
Ако качиш някой сърдитко на Хималаите, той ще започне да се оплаква от храната.
Czech[cs]
Přiveďte naštvaného muže do Himálaje a začne si stěžovat na jídlo.
German[de]
Nimmt man einen wütenden Mann mit in den Himalaya, wird er sich nur über das Essen beschweren.
Greek[el]
Μπορείτε να πάτε έναν θυμωμένο άντρα στα Ιμαλάια, κι απλώς αρχίσει να γκρινιάζει για το φαγητό.
English[en]
You take an angry man to the Himalayas, he just starts complaining about the food.
Spanish[es]
Uno lleva a un hombre irascible al Himalaya, y se quejará de la comida.
Persian[fa]
شما یک مرد عصبانی را به هیمالیا ببرید، او شروع به گلایه کردن از غذا خواهد کرد.
Finnish[fi]
Jos vie vihaisen miehen Himalajalle, hän vain alkaa valittaa ruoasta.
French[fr]
Emmenez un homme en colère dans l'Himalaya, il se plaindra de la nourriture.
Hebrew[he]
קחו אדם כועס להימלאיה, הוא רק יתחיל להתלונן על האוכל.
Croatian[hr]
Povedite mrzovoljnog čovjeka na Himalaju i žalit će se na hranu.
Hungarian[hu]
Hiába viszel egy morcos embert a Himalájába, úgyis csak az étel miatt fog panaszkodni.
Italian[it]
Portate un uomo arrabbiato sull'Himalaya, e comincerà a lamentarsi del cibo.
Japanese[ja]
怒っている男性を ヒマラヤ山脈に連れて行っても 食べ物について 不満を言い始めるだけです
Korean[ko]
히말라야에 화가 난 사람을 데려가면 그는 음식에 관해 불평하기 시작합니다.
Lithuanian[lt]
Nusivežk piktą žmogų į Himalajus ir jis tik skųsis dėl maisto.
Burmese[my]
စိတ်တိုတတ်တဲ့ လူတစ်ယောက်ကို ဟိမဝန္တာကိုခေါ်သွားရင် သူဟာ အစားအသောက်နဲ့ပတ်သက်ပြီး ညည်းညူးတော့တာပေါ့။
Dutch[nl]
Breng een boze man naar de Himalaya en hij gaat klagen over het eten.
Portuguese[pt]
Se levarem um homem zangado para os Himalaias, ele só se queixará da comida.
Romanian[ro]
Duci un om furios în Himalaia şi va fi nemulţumit de mâncare.
Russian[ru]
Привезите злого человека в Гималаи, и он начнёт жаловаться, что еда невкусная.
Serbian[sr]
Ako besnog čoveka odvedete na Himalaje, samo će početi da se žali na hranu.
Swedish[sv]
Om man tar en arg man till Himalaya börjar han bara klaga på maten.
Thai[th]
คุณเอาคนขี้โมโหไปหิมาลัย เขาก็จะเริ่มบ่นเรื่องอาหาร
Turkish[tr]
Sinirli bir adamı Himalayalar'a götürün, yiyecekten şikayet etmeye başlar.
Ukrainian[uk]
Завезіть сердитого буркотуна в Гімалаї, і він почне нарікати на несмачну їжу.
Vietnamese[vi]
Đưa một người đàn ông cáu giận lên Himalayas ông ta chỉ biết than phiền về đồ ăn.
Chinese[zh]
除了,如你们所知, 当旅行时,你学到的第一件事情是 你必须以正确的视角看世界, 否则大地依然黯淡无光。