Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
You save us a little time here, we might be able to return the favor.
Spanish[es]
Ahórranos un poco de tiempo aquí, podríamos ser capaces de devolverte el favor.
Hebrew[he]
אתה להציל אותנו קצת זמן כאן, נוכל להחזיר את אמונם.
Croatian[hr]
Uštedi nam malo vremena, možda ćemo ti moći uzvratiti uslugu.
Hungarian[hu]
Megtakarít egy kis időt nekünk, és mi meg talán hajlandóak leszünk viszonozni a szívességét.
Italian[it]
Se ci fai risparmiare un po'di tempo, potremmo riuscire a restituirti il favore.
Dutch[nl]
Je bespaart ons veel tijd, we kunnen het allemaal bewijzen.
Portuguese[pt]
Poupe-nos um pouco de tempo, e poderemos retribuir o favor.
Romanian[ro]
Tu ne-ai salva un pic de timp aici, am putea fi în măsură să se întoarcă favoarea.
Russian[ru]
Вы сэкономите нам время, мы вам тоже потом поможем.
Slovenian[sl]
Prišparaj nam nekaj časa, mogoče ti bomo lahko vrnili uslugo.
Turkish[tr]
Bize zaman kazandırırsan sana bir iyiliğimiz dokunabilir.