Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( لاداعي إلى المبالغة ، يا ( سيمور
Bulgarian[bg]
Няма нужда от преовеличаване, Сиймор!
Bosnian[bs]
Nema potrebe za hiperbolom, Simore.
Czech[cs]
Není nutné to brát v nadsázce, Seymoure.
German[de]
Hier besteht kein Bedarf an Übertreibung, Seymour.
Greek[el]
Δεν υπάρχει λόγος για υπερβολές, Σίμουρ.
English[en]
There's no need for hyperbole, Seymour.
Spanish[es]
No hay necesidad de dramatizar, Seymour.
Estonian[et]
Liialdada pole ka vaja, Seymour.
Finnish[fi]
Ei ole tarpeen liioitella, Seymour.
Hebrew[he]
אין צורך להגזים, סימור.
Croatian[hr]
Nema potrebe za hiperbolom, Simore.
Hungarian[hu]
Nem kell azért túlozni Seymour.
Italian[it]
Non c'e'bisogno di usare un iperbole, Seymour.
Dutch[nl]
Er is geen nood aan een hyperbool, Skinner.
Polish[pl]
Nie jest tu potrzebna żadna hiperbola, Seymour.
Portuguese[pt]
Não precisa exagerar, Seymour.
Romanian[ro]
Nu-i nevoie de o hiperbolă, Seymour.
Russian[ru]
Нет нужды преувеличивать, Сеймур.
Slovak[sk]
Netreba zveličovať, Seymour.
Albanian[sq]
Nuk është nevoja të përdorësh një hiperbolë, Sejmor.
Serbian[sr]
Nema potrebe za hiperbolom, Simore.
Turkish[tr]
Abartmana gerek yok, Seymour.