Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Domstolens Dom (Sjette Afdeling) af 17. juli 1997. - The Queen mod Minister for Agriculture, Fisheries and Food, ex parte, National Farmers' Union m.fl.. - Anmodning om præjudiciel afgørelse: High Court of Justice, Queen's Bench Division - Forenede Kongerige. - Fælles landburgspolitik - Forordning (EØF) nr. 3887/92 - Integreret system for forvaltning og kontrol af visse EF-støtteordninger - Gennemførelsesbestemmelser - Fortolkningen og gyldigheden af sanktionsbestemmelser. - Sag C-354/95.
German[de]
Urteil des Gerichtshofes (Sechste Kammer) vom 17. Juli 1997. - The Queen gegen Minister for Agriculture, Fisheries and Food, ex parte, National Farmers' Union u. a.. - Ersuchen um Vorabentscheidung: High Court of Justice, Queen's Bench Division - Vereinigtes Königreich. - Gemeinsame Agrarpolitik - Verordnung (EWG) Nr. 3887/92 - Integriertes Verwaltungs- und Kontrollsystem für bestimmte gemeinschaftliche Beihilferegelungen - Durchführungsbestimmungen - Auslegung und Gültigkeit der Sanktionen. - Rechtssache C-354/95.
Greek[el]
Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 17ης Ιουλίου 1997. - The Queen κατά Minister for Agriculture, Fisheries and Food, ex parte, National Farmers' Union κ.λπ.. - Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: High Court of Justice, Queen's Bench Division - Ηνωμένο Βασίλειο. - Κοινή γεωργική πολιτική - Κανονισμός (ΕΟΚ) 3887/92 - Ολοκληρωμένο σύστημα διαχειρίσεως και ελέγχου σχετικά με ορισμένα κοινοτικά συστήματα ενισχύσεων - Τρόπος εφαρμογής - Ερμηνεία και κύρος των κυρώσεων. - Υπόθεση C-354/95.
English[en]
Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 17 July 1997. - The Queen v Minister for Agriculture, Fisheries and Food, ex parte, National Farmers' Union and Others. - Reference for a preliminary ruling: High Court of Justice, Queen's Bench Division - United Kingdom. - Common agricultural policy - Regulation (EEC) No 3887/92 - Integrated administration and control system for cetain Community aid schemes - Implementing rules - Interpretation and validity of penalties. - Case C-354/95.
Spanish[es]
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 17 de julio de 1997. - The Queen contra Minister for Agriculture, Fisheries and Food, ex parte, National Farmers' Union y otros. - Petición de decisión prejudicial: High Court of Justice, Queen's Bench Division - Reino Unido. - Política Agrícola Común - Reglamento (CEE) no 3887/92 - Sistema integrado de gestión y de control relativo a determinados regímenes de ayudas comunitarias - Modalidades de aplicación - Interpretación y validez de las sanciones. - Asunto C-354/95.
Finnish[fi]
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 17 päivänä heinäkuuta 1997. - The Queen vastaan Minister for Agriculture, Fisheries and Food, ex parte, National Farmers' Union ym.. - Ennakkoratkaisupyyntö: High Court of Justice, Queen's Bench Division - Yhdistynyt kuningaskunta. - Yhteinen maatalouspolitiikka - Asetus (ETY) N:o 3887/92 - Tiettyjä yhteisön tukijärjestelmiä koskeva yhdennetty hallinto- ja valvontajärjestelmä - Soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt - Seuraamusten tulkinta ja pätevyys. - Asia C-354/95.
French[fr]
Arrêt de la Cour (sixième chambre) du 17 juillet 1997. - The Queen contre Minister for Agriculture, Fisheries and Food, ex parte, National Farmers' Union e.a.. - Demande de décision préjudicielle: High Court of Justice, Queen's Bench Division - Royaume-Uni. - Politique agricole commune - Règlement (CEE) no 3887/92 - Système intégré de gestion et de contrôle relatif à certains régimes d'aides communautaires - Modalités d'application - Interprétation et validité des sanctions. - Affaire C-354/95.
Italian[it]
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 17 luglio 1997. - The Queen contro Minister for Agriculture, Fisheries and Food, ex parte, National Farmers' Union e altri. - Domanda di pronuncia pregiudiziale: High Court of Justice, Queen's Bench Division - Regno Unito. - Politica agricola comune - Regolamento (CEE) n. 3887/92 - Sistema integrato di gestione e di controllo relativo a taluni regimi di aiuti comunitari - Modalità di applicazione - Interpretazione e validità delle sanzioni. - Causa C-354/95.
Dutch[nl]
Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 17 juli 1997. - The Queen tegen Minister for Agriculture, Fisheries and Food, ex parte, National Farmers' Union e.a.. - Verzoek om een prejudiciële beslissing: High Court of Justice, Queen's Bench Division - Verenigd Koninkrijk. - Gemeenschappelijk landbouwbeleid - Verordening (EEG) nr. 3887/92 - Geïntegreerd beheers- en controlesysteem voor bepaalde communautaire steunregelingen - Toepassingsbepalingen - Uitlegging een geldigheid van sancties. - Zaak C-354/95.
Portuguese[pt]
Acórdão do Tribunal (Sexta Secção) de 17 de Julho de 1997. - The Queen contra Minister for Agriculture, Fisheries and Food, ex parte, National Farmers' Union e o.. - Pedido de decisão prejudicial: High Court of Justice, Queen's Bench Division - Reino Unido. - Política agrícola comum - Regulamento (CEE) n. 3887/92 - Sistema integrado de gestão e de controlo relativo a determinados regimes de ajudas comunitárias - Modalidades de aplicação - Interpretação e validade das sanções. - Processo C-354/95.
Swedish[sv]
Domstolens dom (sjätte avdelningen) den 17 juli 1997. - The Queen mot Minister for Agriculture, Fisheries and Food, ex parte, National Farmers' Union m.fl.. - Begäran om förhandsavgörande: High Court of Justice, Queen's Bench Division - Förenade kungariket. - Gemensam jordbrukspolitik - Förordning (EEG) nr 3887/92 - Integrerat administrations- och kontrollsystem för vissa av gemenskapens stödsystem - Tillämpningsföreskrifter - Tolkningen och giltigheten av sanktioner. - Mål C-354/95.