Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не бива да се отдавате на мъката.
Bosnian[bs]
Ne smete da dozvolite da vas bol savlada.
Czech[cs]
Nesmíte se poddávat smutku.
Danish[da]
De må ikke give efter for sorgen.
German[de]
Geben Sie der Trauer nicht nach.
Greek[el]
Δεν πρέπει να της μεταδώσετε τη θλίψη σας.
English[en]
You mustn't give in to your grief.
Spanish[es]
No deje que le afecte tanto.
Finnish[fi]
Et saa antautua surun valtaan.
Hebrew[he]
את חייבת להתגבר על הצער.
Croatian[hr]
Ne smijete dozvoliti da vas bol savlada.
Hungarian[hu]
Ne vegye ennyire a szívére.
Icelandic[is]
Ekki láta sorgina ná völdum.
Italian[it]
Non deve abbandonarsi al dolore.
Norwegian[nb]
Ikke bukk under for sorgen.
Dutch[nl]
Laat u niet meeslepen door uw verdriet.
Polish[pl]
Nie może się pani pogrążać w rozpaczy.
Portuguese[pt]
Não pode ceder ao desgosto.
Romanian[ro]
Nu trebuie să cedaţi durerii.
Slovenian[sl]
Ne smete obupati.
Serbian[sr]
Ne smete da dozvolite da vas bol savlada.
Turkish[tr]
Üzüntünüze yenilmemelisiniz.