Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Pokud jeli po vnitrostátní, chci sledovat jejich SPZky, jakmile se dotknou asfaltu.
Greek[el]
Αν βγουν στις εθνικές οδούς, θέλω τις πινακίδες τους μόλις βρεθούν στην άσφαλτο.
English[en]
If they used the interstates, I want their license plates tagged the second that they hit the asphalt.
Spanish[es]
Si usan las interestatales quiero que registréis su matrícula en cuanto pisen el asfalto.
French[fr]
S'ils ont pris la route, je veux leurs numéros d'immatriculation épinglés à la seconde ou ils touchent l'asphalte.
Hebrew[he]
אם הם השתמשו במחלפים, אני רוצה את לוחיות הרישוי שלהם מסומנות ברגע שהם נוגעים באספלט.
Hungarian[hu]
Ha használják az autópályákat, jegyezzék fel a rendszámokat rögtön, ahogy ráhajtanak az aszfaltra.
Italian[it]
Se usano l'Interstate, voglio le loro targhe non appena toccano l'asfalto.
Dutch[nl]
Als ze de snelwegen gebruiken, wil ik hun kentekenplaten op het moment dat ze het asfalt raken.
Polish[pl]
/ Jeśli skorzystają z międzystanowych,
Portuguese[pt]
Se usarem a interestadual, eu quero a placa no momento que eles aparecerem.
Romanian[ro]
dacă au folosit interstatalele, vreau numerele de înmatriculare din secunda în care au atins asfaltul.
Russian[ru]
Если бы они воспользуются автобанами, Я хочу, чтобы их номерные знаки засекли сразу же, как они коснуться асфальт.
Turkish[tr]
Eğer ara yolları kullanırlarsa, asfalta girdiklerinin saniyesinde plakalarının etiketlenmesini istiyorum.