Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Средното благосъстояние на нашите общества повече не зависи от националния доход и икономическия растеж.
Catalan[ca]
La mitjana de benestar de les nostres societats ja no depèn del PIB ni del creixement econòmic.
Czech[cs]
Průměrný blahobyt v našich společnostech nezávisí již na národním příjmu a ekonomickém růstu.
Danish[da]
Den gennemsnitlige velfærd i vores samfund afhænger ikke længere af nationalindtægt og økonomisk vækst.
German[de]
Das durchschnittliche Wohlergehen unserer Gesellschaften hängt nicht mehr von Nationaleinkommen und Wirtschaftswachstum ab.
Greek[el]
Η μέση ευημερία των κοινωνιών δεν εξαρτάται πλέον από το εθνικό εισόδημα και την οικονομική ανάπτυξη.
English[en]
The average well- being of our societies is not dependent any longer on national income and economic growth.
Spanish[es]
El bienestar promedio de nuestras sociedades ya no depende del ingreso nacional o del crecimiento económico.
Basque[eu]
Gure gizarteetako batezbesteko ongizatea ez dago jada hazkunde ekonomikoaren edo herri bateko diru- sarreren menpe.
French[fr]
Le bien- être moyen de nos sociétés ne dépend plus du revenu national et de la croissance économique.
Galician[gl]
O benestar das nosas sociedades xa non depende do PIB ou do crecemento económico.
Croatian[hr]
Prosječno blagostanje naših društava više ne ovisi o nacionalnom dohotku i ekonomskom rastu.
Hungarian[hu]
A társadalmaink átlagos jóléte már nem függ a nemzeti jövedelemtől és a gazdasági növekedéstől.
Indonesian[id]
Kesejahteraan rata- rata dari masyarakat kita tidak bergantung lagi pada pendapatan nasional atau pertumbuhan ekonomi.
Italian[it]
Il benessere medio delle nostre società non dipende più dal reddito nazionale o dalla crescita economica.
Macedonian[mk]
Просечната добро- состојба на нашите општества повеќе не зависи од националниот приход и економскиот раст.
Norwegian[nb]
Den gjennomsnittlige velferd i et samfunn er ikke lenger avhengig av nasjonal inntekt og økonomisk vekst.
Dutch[nl]
Het gemiddelde welzijn van onze samenleving is niet langer afhankelijk van het nationaal inkomen en de economische groei.
Polish[pl]
Przeciętny dobrostan naszych społeczeństw nie zależy już od dochodu narodowego i wzrostu ekonomicznego.
Portuguese[pt]
O bem- estar médio das nossas sociedades já não depende do rendimento nacional e do crescimento económico.
Romanian[ro]
Media bunăstării societăților noastre nu mai e dependentă de venitul național și creșterea economică.
Slovak[sk]
Priemerný blahobyt našich spoločností už viac nezávisí na národnom dôchodku a ekonomickom raste.
Albanian[sq]
Mesatarja e mirëqenies e shoqërive tona nuk është më e varur me të ardhurat kombëtare dhe rritjen ekonomike.
Serbian[sr]
Просечно благостање у нашим друштвима више не зависи од националног прихода и економског раста.
Swedish[sv]
Den genomsnittliga välfärden i våra samhällen är inte längre beroende på nationalinkomst och ekonomisk tillväxt.
Turkish[tr]
Toplumlarımızın ortalama esenlik düzeyleri, artık milli gelire ve ekonomik büyümeye bağlı değil.
Ukrainian[uk]
Середня величина добробуту наших суспільств більше не залежить від національного доходу та економічного зростання.
Vietnamese[vi]
Phúc lợi của cả xã hội chúng ta không còn phụ thuộc vào thu nhập quốc dân và tăng trưởng kinh tế.