Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
В допълнение към бюджета, посочен в член 6, държавите членки могат, по свое искане, да внесат допълнителни средства в бюджета на инструмента.
Czech[cs]
Kromě rozpočtu uvedeného v článku 6 mohou členské státy na vlastní žádost do rozpočtu nástroje převést dodatečné zdroje.
Danish[da]
Ud over det budget, der er fastsat i artikel 6, kan medlemsstaterne efter eget ønske overføre yderligere midler til instrumentets budget.
German[de]
Zusätzlich zu den in Artikel 6 festgelegten Mitteln können die Mitgliedstaaten auf Antrag zusätzliche Mittel auf den Haushalt des Instruments übertragen.
Greek[el]
Εκτός από τον προϋπολογισμό που προβλέπεται στο άρθρο 6, τα κράτη μέλη μπορούν, κατόπιν αιτήματός τους, να μεταφέρουν πρόσθετους πόρους στον προϋπολογισμό του Μέσου.
English[en]
In addition to the budget set out in Article 6, Member States may, at their request, transfer additional resources to the budget of the instrument.
Spanish[es]
Además del presupuesto contemplado en el artículo 6, los Estados miembros podrán transferir recursos adicionales al presupuesto del Instrumento si así lo solicitan.
Estonian[et]
Lisaks artiklis 6 sätestatud eelarvele võivad liikmesriigid taotluse korral kanda rahastamisvahendi eelarvesse lisavahendeid.
Finnish[fi]
Edellä 6 artiklassa säädetyn talousarvion lisäksi jäsenvaltiot voivat omasta pyynnöstään siirtää lisävaroja välineen talousarvioon.
French[fr]
Outre le budget prévu à l’article 6, les États membres peuvent, à leur demande, transférer des ressources supplémentaires au budget de l’instrument.
Irish[ga]
I dteannta leis an mbuiséad a leagtar amach in Airteagal 6, féadfaidh na Ballstáit, arna n-iarraidh sin acu, acmhainní breise a aistriú chuig buiséad na hionstraime.
Croatian[hr]
Uz proračun utvrđen u članku 6., države članice mogu, na vlastiti zahtjev, u proračun Instrumenta prenijeti dodatna sredstva.
Italian[it]
In aggiunta al bilancio di cui all'articolo 6, gli Stati membri possono, su loro richiesta, trasferire risorse aggiuntive al bilancio dello strumento.
Lithuanian[lt]
Be 6 straipsnyje nustatyto biudžeto, valstybės narės, pateikusios prašymą, gali į priemonės biudžetą perkelti papildomų išteklių.
Latvian[lv]
Papildus 6. pantā noteiktajam budžetam dalībvalstis pēc pieprasījuma var pārvest papildu līdzekļus uz instrumenta budžetu.
Maltese[mt]
Minbarra l-baġit stabbilit fl-Artikolu 6, l-Istati Membri jistgħu, fuq talba tagħhom, jittrasferixxu riżorsi addizzjonali għall-baġit tal-istrument.
Dutch[nl]
In aanvulling op de begroting als bepaald in artikel 6 mogen de lidstaten op hun verzoek aanvullende middelen overdragen naar de begroting van het instrument.
Polish[pl]
Poza budżetem określonym w art. 6 państwa członkowskie mogą, na własny wniosek, przekazać dodatkowe zasoby do budżetu Instrumentu.
Portuguese[pt]
Para além do orçamento previsto no artigo 6.o, os Estados-Membros podem, a seu pedido, transferir recursos adicionais para o orçamento do instrumento.
Romanian[ro]
(2) Resursele suplimentare constituie venituri alocate externe, în plus față de cazurile enumerate la articolul 21 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul financiar.
Slovak[sk]
Okrem rozpočtu stanoveného v článku 6 môžu členské štáty na základe svojej žiadosti previesť dodatočné zdroje do rozpočtu nástroja.
Slovenian[sl]
Poleg proračuna iz člena 6 lahko države članice na lastno zahtevo prenesejo v proračun instrumenta dodatna sredstva.
Swedish[sv]
Utöver den budget som anges i artikel 6 får medlemsstaterna på egen begäran överföra ytterligare medel till instrumentets budget.