Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Броят на случаи на болка и умора, оценени като тежки, е бил нисък и сходен с наблюдавания при тридозовата комбинирана ваксина
Czech[cs]
Incidence bolesti a únavy hodnocených jako těžké byla nízká a podobná jako ve skupině, v níž byla aplikována třídávková kombinovaná vakcína
Danish[da]
Forekomsten af svær smerte og træthed var lav, og sammenlignelig med den set for # dosis kombinationsvaccinen
German[de]
Die Häufigkeit ausgeprägter Schmerzen und Mattigkeit war gering und vergleichbar der, die nach Verabreichung des Kombinationsimpfstoffes mit dem #-Dosen-Impfschema beobachtet wurde
Greek[el]
Η συχνότητα πόνου και κόπωσης που χαρακτηρίσθηκε σαν σοβαρή ήταν μικρή και παρόμοια με αυτή που παρατηρήθηκε με το συνδυασμένο εμβόλιο των τριών δόσεων
English[en]
The incidence of pain and fatigue graded as severe was low and similar to that observed with the three dose combined vaccine
Estonian[et]
Raskekujuliseks hinnatud valu ja väsimuse esinemissagedus oli väike ning sarnane Ambirix’ i ja kombineeritud vaktsiini puhul
Finnish[fi]
Vaikean kivun ja väsymyksen insidenssi oli matala ja vastasi sitä insidenssiä, jota havaitaan kolmen annoksen yhdistelmärokotteella
French[fr]
L incidence de la douleur et de la fatigue de grade sévère était faible et comparable à celle observée avec le vaccin combiné à # doses
Hungarian[hu]
A súlyos fokú fájdalom és a fáradtság incidenciája alacsony volt és hasonló a háromadagos vakcinával oltottakéhoz
Italian[it]
L incidenza di dolore e fatica di grado severo è stata bassa e simile a quanto osservato con le tre dosi di vaccino combinato
Latvian[lv]
Izteiktu sāpju un noguruma biežums bija mazs un līdzīgs tam, kas tika novērots pēc kombinētās vakcīnas trīs devām
Maltese[mt]
L-inċidenza ta ’ uġigħ u għeja klassifikati bħala serji kienet baxxa u simili għal dik osservata bit-tilqima kombinata bi tliet dożi
Polish[pl]
Częstość występowania bólu i zmęczenia określanych jako ciężkie była niska i podobna do obserwowanej po szczepionce skojarzonej podawanej w trzech dawkach
Portuguese[pt]
A incidência de dor e fadiga classificadas como grave foi baixa e semelhante à observada com a vacina combinada de três doses
Romanian[ro]
Incidenţa durerii şi oboselii cu caracter sever a fost scăzută şi similară celei înregistrate în cazul vaccinului combinat cu trei doze
Slovak[sk]
Výskyt bolesti a únavy hodnotený ako ťažký bola nižší a podobný výskytu pozorovanému u trojdávkovej kombinovanej očkovacej látky
Slovenian[sl]
Incidenca hude bolečine in utrujenosti je bila nizka ter podobna tisti po cepljenju s tremi odmerki kombiniranega cepiva
Swedish[sv]
Incidensen av svår smärta och uttalad trötthet var låg och jämförbar med vad som observerats med #-dosvaccinet