Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حوصرنا سوياً في مقر مجلس الوزراء ولم تخيفكِ الكائنات الفضائية ، ولا الحرب... بل خفتِ من فكرة أن تكون أمكِ وحيدة
Bulgarian[bg]
Не се уплаши от извънземните, а това, че майка ти е съвсем сама.
Czech[cs]
Uvězněná v Downing Street a neděsili tě mimozemšťané ani válka. Bylo to pomyšlení, že tvá matka zůstane sama!
English[en]
We were trapped in Downing Street, and the thing that scared you wasn't the aliens, wasn't the war, it was the thought of your mother being on her own.
French[fr]
On s'est fait piéger sur Downing Street, ce qui vous effrayait ce n'était pas les aliens, ni la guerre. C'était le fait que votre mère soit livrée à elle-même.
Croatian[hr]
Kada smo bili zarobljeni u Douning Stritu, nisi se bojala ni vanzemaljaca ni rata, nego da će tvoja majka ostati sama.
Hungarian[hu]
Csapdába estünk a Downing Street-en, és nem az idegenektől, nem a háborútól félt... ... hanem attól, hogy az anyja magára marad.
Italian[it]
Eravamo intrappolati a Downing Street, e a farti paura non erano gli alieni, non era la guerra, era il pensiero di lasciare sola tua madre.
Dutch[nl]
We zaten opgesloten in Downing Street, en je was niet bang voor aliens, of de oorlog. Het was de gedachte aan je moeder, die helemaal alleen was.
Polish[pl]
Byliśmy uwięzieni na Downing Street, a to co najbardziej cię przerażało to nie kosmici, nie wojna, tylko myśl, że zostawisz swoją matkę samą.
Portuguese[pt]
Estávamos presos na Rua Downing, e a coisa que assustava você... não eram os alien, não era a guerra, era o pensamento de sua mãe ficar sozinha.
Romanian[ro]
Am fost prinşi în Downing Street, şi ce te speria cel mai tare, nu erau extratereştrii sau războiul, era gândul că mama ta o să rămână de una singură.
Slovak[sk]
Boli sme uväznení v Downing Street a jedna vec, ktorá ťa vydesila, neboli mimozemšťania, nebola to vojna, bola to predstava, že by tvoja matka zostala sama.
Slovenian[sl]
Ko smo bili ujeti v Downing Streetu, se nisi bala nezemljanov ali vojne, pač pa misli, da bi tvoja mati ostala sama.
Serbian[sr]
Kada smo bili zarobljeni u Downing Streetu, nisi se bojala ni vanzemaljaca ni rata, nego da će tvoja majka ostati sama.
Turkish[tr]
Başbakanlık binasında tuzağa düşürüldük. Seni korkutan tek şey, uzaylılar değildi savaş değildi. Annenin yalnız başına olması düşüncesiydi.