Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Rozhodně tě nebudu prosit, abys zůstal.
Greek[el]
Δε θα σε παρακαλέσω να μείνεις.
English[en]
I'm certainly not going to beg you to stay.
Spanish[es]
Ten por seguro que no te pediré que te quedes.
Finnish[fi]
Minä en anele sinua jäämään.
French[fr]
Ce n'est pas moi qui vais te supplier de rester.
Hebrew[he]
אני בטח לא אתחנן בפניך שתישאר.
Italian[it]
Di certo non ti supplichero'di restare.
Dutch[nl]
Ik ga je echt niet smeken om bij me te blijven.
Portuguese[pt]
Eu com certeza não vou implorar para você ficar.
Serbian[sr]
Sigurno te neću moliti da ostaneš.