Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Invalidní dávky se nevyplácí souběžně s platem vypláceným z obecného rozpočtu agentury.
Danish[da]
Invaliditetsydelse kan ikke ydes sammen med løn, der skal betales over agenturets budget.
German[de]
Das Invalidengeld darf nicht mit den aus dem Haushaltsplan der Agentur zu zahlenden Dienstbezügen zusammentreffen.
Greek[el]
Το επίδομα αναπηρίας δεν δύναται να καταβάλλεται παράλληλα με την καταβολή μισθού από τον γενικό προϋπολογισμό του Οργανισμού.
English[en]
An invalidity allowance shall not be paid concurrently with the salary payable from the general budget of the Agency.
Spanish[es]
La asignación por invalidez no podrán acumularse con la percepción de un sueldo a cargo del presupuesto general de la Agencia.
Estonian[et]
Invaliidsustoetust ei maksta, kui asjaomane isik saab samal ajal agentuuri üldeelarvest palka.
Finnish[fi]
Työkyvyttömyyskorvausta ei voida maksaa samanaikaisesti viraston yleisestä talousarviosta maksetun palkan kanssa.
French[fr]
L'allocation d'invalidité ne peut se cumuler avec le bénéfice d'un traitement à la charge du budget général de l'Agence.
Hungarian[hu]
A rokkantsági támogatás nem fizethető egyidejűleg az Ügynökség általános költségvetéséből fizetendő illetménnyel.
Italian[it]
L'indennità di invalidità non può essere cumulata con uno stipendio a carico del bilancio generale dell'Agenzia.
Lithuanian[lt]
Invalidumo pašalpa nemokama, jei gaunama alga, mokama iš Agentūros bendrojo biudžeto.
Latvian[lv]
Invaliditātes pabalstu nemaksā vienlaikus ar algu, ko izmaksā no Aģentūras vispārējā budžeta.
Dutch[nl]
Een invaliditeitsuitkering kan niet samengaan met een salaris ten laste van de algemene begroting van het Agentschap.
Polish[pl]
Renta inwalidzka nie jest wypłacana jednocześnie z wynagrodzeniem wypłacanym z budżetu ogólnego Agencji.
Portuguese[pt]
O subsídio de invalidez não pode ser cumulado com o vencimento a cargo do orçamento geral da Agência.
Slovak[sk]
Príspevok v invalidite sa nevypláca súbežne s platom vyplácaným zo všeobecného rozpočtu agentúry.
Slovenian[sl]
Invalidnina se ne izplačuje sočasno s plačo, ki se izplačuje iz splošnega proračuna Agencije.
Swedish[sv]
Invaliditetsersättning skall inte utbetalas samtidigt med lön från byråns allmänna budget.