Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبناء على الطلب الوارد في بيان رئيس مجلس الأمن المؤرخ 12 كانون الأول/ ديسمبر 2006 (S/PRST/2006/52)، الذي دعاني إلى مواصلة إجراء تقييم تقني مستقل آخر للحالة على طول الحدود اللبنانية السورية، قام فريق من خبراء شرطة الحدود تابع للأمم المتحدة بزيارة ثانية إلى لبنان في أواخر الفترة المشمولة بالتقرير.
English[en]
Further to the request contained in the statement of the President of the Security Council dated 12 December 2006 (S/PRST/2006/52) inviting me to pursue further a technical and independent assessment of the situation along the Lebanese-Syrian border, a United Nations team of border police experts made a second visit to Lebanon late in the reporting period.
Spanish[es]
En respuesta a la petición que figuraba en la declaración de la Presidencia del Consejo de Seguridad de 12 de diciembre de 2006 (S/PRST/2006/52) en la que me invitaba a continuar la evaluación técnica independiente de la situación a lo largo de la frontera entre el Líbano y la República Árabe Siria, un equipo de expertos de policía fronteriza hizo una segunda visita al Líbano a finales del período objeto del presente informe.
French[fr]
Pour donner suite à la demande figurant dans la déclaration du Président du Conseil de sécurité en date du 12 décembre 2006 (S/PRST/2006/52) m’invitant à approfondir l’évaluation technique et indépendante de la situation le long de la frontière libano-syrienne, une équipe d’experts de la police des frontières, dépêchée par l’Organisation des Nations Unies, s’est rendue une deuxième fois au Liban à la fin de la période couverte par le présent rapport.
Russian[ru]
Во исполнение обращенной ко мне просьбы, содержащейся в заявлении Председателя Совета Безопасности от 12 декабря 2006 года (S/PRST/2006/52), провести дополнительную независимую техническую оценку на ливанско-сирийской границе группа экспертов пограничной полиции Организации Объединенных Наций осуществила ближе к концу отчетного периода вторую поездку в Ливан.
Chinese[zh]
2006年12月12日安全理事会主席的声明(S/PRST/2006/52)请我对黎叙边境沿线局势作出进一步的独立技术评估后,为落实这一要求,一个边境警察专家组在报告所述期间后期第二次访问黎巴嫩。