Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А защо аз ще го сънувам?
Czech[cs]
Ale proč by se mi o něm zdálo?
Danish[da]
Hvorfor drømmer jeg om ham?
Greek[el]
Αλλά γιατί να τον ονειρεύομαι;
English[en]
But why would I be dreaming of him?
Spanish[es]
Pero, ¿por qué iba a soñar con él?
Estonian[et]
Kuid miks ma peaksin temast und nägema?
Persian[fa]
اما چرا من بايد خواب اونو ببينم ؟
Finnish[fi]
Mutta miksi näkisin unta hänestä?
French[fr]
Pourquoi est-ce que je rêve de lui?
Hebrew[he]
אבל למה אני חולמת על כך?
Croatian[hr]
Zašto bih ja njega sanjala?
Hungarian[hu]
De miért álmodok vele?
Indonesian[id]
Tapi kenapa aku bermimpi tentang dia?
Italian[it]
Ma perche'lo starei sognando?
Dutch[nl]
Maar waarom zou ik over hem dromen?
Portuguese[pt]
Mas por que sonharia com ele?
Romanian[ro]
De ce l-aş visa pe el?
Russian[ru]
Но почему я вижу сны его глазами?
Slovak[sk]
Ale prečo sa mi o ňom sníva?
Slovenian[sl]
Ampak zakaj bi sanjala o njemu?
Serbian[sr]
Зашто бих ја њега сањала?
Swedish[sv]
Men varför drömmer jag om honom?
Turkish[tr]
Peki ama neden onun hakkında rüya görüyorum?