Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ከፍ ያሉ ልጆች ደግሞ ቤት ሊያጸዱ፣ መኪና ሊያጥቡ ወይም ምግብ ሊሠሩ ይችላሉ።
Arabic[ar]
ويمكن لولد اكبر سنا ان يكنس بالمكنسة الكهربائية، يمسح الغبار، ويحضِّر وجبة طعام ايضا.
Azerbaijani[az]
Bir az böyük uşaqlar evi tozsoranlaya, avtomobili yuya, hətta yemək bişirə bilər.
Bemba[bem]
Abana abakalamba kuti bapyanga mu ng’anda, ukuwamya motoka e lyo fye no kwipika.
Bulgarian[bg]
По–големите деца може да пускат прахосмукачка, да мият колата и дори да сготвят нещо.
Bislama[bi]
Pikinini we yia blong hem i antap moa i save brum, wasem trak, o rerem wan kakae.
Bangla[bn]
একটু বড়ো বয়সের সন্তানরা হয়তো ঘর ঝাড়ু দিতে, গাড়ি ধুতে আর এমনকী রান্না করতে পারে।
Catalan[ca]
Els nens més grans poden passar l’aspiradora, rentar el cotxe i, fins i tot, preparar alguna cosa per menjar.
Cebuano[ceb]
Ang dakodako na nga bata mahimong mag-vacuum, maghinlo sa sakyanan, ug magluto.
Czech[cs]
Starší děti můžou vysávat, umývat auto, nebo dokonce připravovat jídlo.
Danish[da]
Børn der er lidt ældre, kan støvsuge, vaske bilen eller måske lave aftensmad.
German[de]
Ältere Kinder könnten staubsaugen, das Auto putzen oder sogar Essen vorbereiten.
Ewe[ee]
Ðevi tsitsiwo ate ŋu akplɔ nu, aklɔ ʋu alo aɖa nu gɔ̃ hã.
Efik[efi]
Ikpọ nditọwọn̄ ẹkeme ndikpọri isọn̄, ẹyet moto, ẹnyụn̄ ẹtem udia.
Greek[el]
Τα μεγαλύτερα παιδιά μπορούν να σκουπίσουν, να πλύνουν το αυτοκίνητο, ακόμη και να ετοιμάσουν φαγητό.
English[en]
Older children can vacuum, wash the car, and even prepare a meal.
Spanish[es]
Los niños mayores pueden pasar la aspiradora, lavar el automóvil o hasta cocinar.
Estonian[et]
Vanemad lapsed võivad tolmuimejaga tolmu võtta, autot pesta ja isegi toitu valmistada.
Finnish[fi]
Vähän varttuneemmille lapsille voisi antaa tehtäväksi imuroida, pestä auto tai jopa valmistaa ateria.
Fijian[fj]
O ira na qase cake e rawa nira sasamaki, savata na motoka, se veivuke ena kena vakarautaki na kakana.
French[fr]
Un enfant plus âgé peut passer l’aspirateur, laver la voiture et même préparer un repas.
Gujarati[gu]
મોટાં બાળકો કચરો વાળી શકે કે વૅક્યૂમ કરી શકે, ગાડી ધોઈ શકે અને ખાવાનું પણ બનાવી શકે.
Hebrew[he]
ילדים גדולים יותר יכולים לשאוב אבק, לשטוף את המכונית ואפילו להכין ארוחה.
Hiligaynon[hil]
Ang mas magulang naman puede makapanilhig, makapaninlo sang salakyan, ukon makadigamo pa gani.
Hmong[hmn]
Cov hlob txawj nqus tsev, ntxuav tsheb, thiab ua zaub mov noj.
Croatian[hr]
Veća djeca mogu usisati kuću, oprati automobil, pa čak i nešto skuhati.
Haitian[ht]
Yon timoun ki pi gran ka bale, lave machin epi l ka menm fè manje.
Hungarian[hu]
Egy nagyobb már tud porszívózni, lemosni az autót, sőt főzni is.
Indonesian[id]
Anak yang lebih besar bisa membersihkan rumah, mencuci kendaraan, dan membantu memasak.
Igbo[ig]
Ndị nke karịrị afọ atọ nwere ike ịza ụlọ, zaa èzí, ma ọ bụ sie nri.
Iloko[ilo]
Mabalin met nga agwalis dagiti daddadakkel nga annak, agdalus iti lugan, ken agsagana iti makan.
Icelandic[is]
Eldri börn geta ryksugað, þrifið bílinn og jafnvel útbúið mat.
Italian[it]
I figli più grandi possono passare l’aspirapolvere, lavare l’auto, e anche preparare qualcosa da mangiare.
Japanese[ja]
もう少し大きくなると,掃除機をかけたり,車を洗ったり,食事を作ったりすることもできます。
Georgian[ka]
მაგალითად, სამი წლის ბავშვს შეგიძლიათ სთხოვოთ, რომ სათამაშოები აკრიფოს; თუ იატაკზე რამე დაიღვარა, მოწმინდოს ან გასარეცხი ტანისამოსი ფერების მიხედვით დაახარისხოს.
Kongo[kg]
Bana yina me yela lenda katula pusiere na nzo, kuyobisa kamio, mpi kulamba madia.
Kazakh[kk]
Үлкенірек балаларға шаң сорғызып, машина жуғызуға, тіпті тамақ жасатса болады.
Kalaallisut[kl]
Meeqqat anginerulaat støvsugersinnaapput, biilimik saliisinnaapput allaallu nerisassiorsinnaallutik.
Kannada[kn]
ದೊಡ್ಡ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಮನೆ ಗುಡಿಸುವ, ಗಾಡಿ ತೊಳೆಯುವ ಮತ್ತು ಅಡಿಗೆ ಮಾಡುವ ಕೆಲಸ ಕೊಡಬಹುದು.
Korean[ko]
그보다 큰 아이들은 청소기를 돌리거나, 자동차 청소를 돕거나, 식사 준비를 거들 수 있습니다.
Kaonde[kqn]
Baana bakomako mwakonsha kwibambila kupyanga, kovwa motoka nangwa kunengezha kajo.
Kyrgyz[ky]
Ал эми чоңураактары чаң сордурса, машине жууса, атүгүл тамак жасаса болот.
Ganda[lg]
Abaana abakuluko bayinza okwera ennyumba, okwoza emmotoka, oba okufumba.
Lingala[ln]
Bana oyo bakoli mwa moke bakoki kokɔmba ndako, kosukola motuka, ata mpe kolamba bilei.
Lozi[loz]
Banana babahulile bakona kufiyela, kutapisa mota, kamba kuapeha.
Lithuanian[lt]
Vyresni vaikai galėtų išsiurbti dulkes, nuplauti automobilį ar net pagaminti valgį.
Luvale[lue]
Vanyike vaze vanakolo vanahase kukomba, nakukosa minyau, chipwe vene kuwahisa vyakulya.
Latvian[lv]
Lielāki bērni varētu tīrīt grīdu ar putekļsūcēju, mazgāt automašīnu vai pat gatavot maltīti.
Malagasy[mg]
Raha efa lehibebe indray izy, dia azo irahina mamafa trano, manasa fiara, na mahandro sakafo.
Macedonian[mk]
Поголемите деца би можеле да чистат со правосмукалка, да ја исперат колата, па дури и да направат јадење.
Malayalam[ml]
അതിലും മുതിർന്ന കുട്ടികൾക്ക് മുറി അടിച്ചുവാരാനോ കാർ കഴുകാനോ അല്ലെങ്കിൽ ഭക്ഷണം ഉണ്ടാക്കാനോ ഒക്കെ കഴിഞ്ഞേക്കും.
Marathi[mr]
तसंच, मुलं मोठी असली तर कचरा काढणं, गाडी धुणं, किंवा जेवण बनवण्याचं कामही ती करू शकतात.
Maltese[mt]
Tfal akbar jistgħu jikinsu, jaħslu l- karozza, jew saħansitra jippreparaw xi ikla.
Norwegian[nb]
Eldre barn kan støvsuge, vaske bilen eller lage mat.
Nepali[ne]
अलि हुर्किएका छोराछोरीले चाहिं कुचो लगाउन, आफ्नो लुगा धुन अनि खाना पकाउन सक्छन्।
Dutch[nl]
Een ouder kind kan bijvoorbeeld stofzuigen, de auto wassen of eten klaarmaken.
Northern Sotho[nso]
Bana ba bagolwanyane ba ka hlwekiša, ba hlatswa koloi le go apea.
Nyanja[ny]
Ana okulirapo akhoza kusesa m’nyumba, kutsuka galimoto kapenanso kuphika.
Oromo[om]
Ijoollee guguddoon immoo mana qulqulleessuu, konkolaataa dhiquu, akkasumas nyaata qopheessuu illee ni dandaʼu.
Panjabi[pa]
ਵੱਡੇ ਬੱਚੇ ਝਾੜੂ-ਪੋਚਾ ਲਾ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਗੱਡੀ ਧੋ ਸਕਦੇ ਹਨ ਜਾਂ ਖਾਣਾ ਵੀ ਬਣਾ ਸਕਦੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Saray mas angkabaleg lan ananak et sarag da lay manpanis, manlinis na luganan, tan ontulong ed panluto.
Papiamento[pap]
Muchanan mas grandi por stòfzùig kas, laba outo òf asta kushiná.
Polish[pl]
Starsze dzieci mogą odkurzać, myć samochód, a nawet przygotowywać posiłki.
Portuguese[pt]
À medida que cresce, ela pode ajudar a varrer o chão, a lavar o carro e até a preparar a comida.
Rundi[rn]
Abana bakuze boshobora gukoropa, gukubura, kwoza ivyombo canke guteka.
Romanian[ro]
Copiii mai mari pot da cu aspiratorul, pot spăla mașina și chiar pot pregăti de mâncare.
Russian[ru]
Ребенок постарше может пропылесосить комнату, помыть машину и даже приготовить обед.
Kinyarwanda[rw]
Abana bakuru bashobora gukubura, koza imodoka cyangwa bagateka.
Slovenian[sl]
Starejši otroci lahko sesajo tla, perejo avtomobil in celo pripravijo kakšen obrok.
Samoan[sm]
Ae e mafai e tamaiti matutua ona teu le fale, fufulu le taavale ma kuka se meaʻai.
Shona[sn]
Vanenge vati kurei vanogona kutsvaira mumba, kugeza motokari, kunyange kubika.
Albanian[sq]
Më të mëdhenjtë mund të fshijnë me fshesë me korrent, të lajnë makinën, madje të përgatitin ndonjë vakt.
Serbian[sr]
Starija deca mogu usisavati, prati automobil ili čak pripremati obrok.
Southern Sotho[st]
Ba ba holoanyane ba ka fiela, ba hlatsoa koloi kapa ba pheha.
Swahili[sw]
Watoto wenye umri mkubwa wanaweza kufagia, kuosha gari, na kuandaa chakula.
Congo Swahili[swc]
Watoto wakubwa wanaweza kuondoa vumbi, kusafisha motokari, ao hata kupika chakula.
Tamil[ta]
கொஞ்சம் வளர்ந்த பிள்ளைகளிடம் வீட்டைச் சுத்தம் செய்ய சொல்லலாம், காரைக் கழுவச் சொல்லலாம், அல்லது எளிய உணவைத் தயாரிக்க சொல்லலாம்.
Tetun Dili[tdt]
Labarik neʼebé tinan boot liu bele dasa rai, fase bikan, ka teʼin.
Telugu[te]
కొంచెం పెద్ద పిల్లలు ఇల్లు ఊడ్వవచ్చు, కారు కడగవచ్చు, వంట కూడా చేయవచ్చు.
Tagalog[tl]
Ang mga nakatatandang anak ay maaaring mag-vacuum, maglinis ng sasakyan, o maghanda ng pagkain.
Tetela[tll]
Ana w’epalanga koka mɔmba luudu lo nkamba la aspirateur, nsola mutuka ndo mbahɛ diangɔ dia ndɛ.
Tswana[tn]
Bana ba ba godileng bone ba ka phepafatsa, ba tlhatswa koloi le go apaya.
Tonga (Nyasa)[tog]
Ŵana alaku mungaŵapasa ntchitu yakupeya munyumba, kusuka galimotu pamwenga kubika chakurya.
Tonga (Zambia)[toi]
Bana ibakomena-komena balakonzya kusalazya muŋanda, kusanzya mootokala, alimwi akubamba cakulya.
Tok Pisin[tpi]
Ol bikpela pikinini i ken swipim plua, wasim kar, na redim na kukim kaikai.
Turkish[tr]
Biraz daha büyük çocuklar yerleri süpürebilir, arabayı yıkayabilir, yemek hazırlayabilir.
Tsonga[ts]
Vana lavakulu va nga basisa yindlu, va hlantswa movha ni ku sweka.
Tswa[tsc]
Lava va hombana va nga swiyela, ku hlaza mova, hambu ku bika zakuga.
Ukrainian[uk]
Старші діти можуть пилососити, мити автомобіль і навіть готувати їжу.
Vietnamese[vi]
Những em lớn hơn có thể hút bụi, rửa xe và thậm chí chuẩn bị bữa ăn.
Makhuwa[vmw]
Anamwane oowunnuwa vakhaani, pooti waaruma ovela mpaani, vate, orapiha iparatho ni waapeya.
Wolaytta[wal]
Gita naati keettaa pittana, kaamiyaa meeccana, ubba qassi qumaa kattana danddayoosona.
Waray (Philippines)[war]
An durodaku na nga anak puydi maniphid, maglimpyo han awto, ngan magluto pa ngani.
Xhosa[xh]
Bona abadala banokutshayela, bahlambe imoto, benze into yokutya.
Yoruba[yo]
Àwọn ọmọ tó ti dàgbà lè fọ mọ́tò, wọ́n sì lè gbọ́unjẹ pàápàá.
Zulu[zu]
Izingane ezindala zingashanela endlini, ziwashe imoto noma zipheke.