Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت الوحيد الذي قال لي هذا الشيء القمامة ينتن.
Bosnian[bs]
Ti si meni rekao da to sa smećem smrdi.
German[de]
Sie haben zu mir gesagt, dieser Abfallvertrag stinkt.
Greek[el]
Εσύ είσαι που μου είπες ότι αυτά τα σκουπίδια βρωμάνε.
English[en]
You were the one who said to me this garbage thing stinks.
Spanish[es]
Fuiste tú quien dijo que el tema de la recogida de basuras apesta.
Estonian[et]
Sina olid see, kes mulle ütles, et see prügivärk on kahtlane.
Persian[fa]
تو بودي که به من گفتي اين آشغالا دارن متعفن ميشن
Finnish[fi]
Sinä itse sanoit, että jätekriisi haiskahti.
Hebrew[he]
אתה זה שאמר לי שעסקי הזבל האלה מסריחים.
Croatian[hr]
Ti si meni rekao da to sa smećem smrdi.
Hungarian[hu]
Te mondtad, hogy a szemét-ügy bűzlik.
Icelandic[is]
Ūađ varst ūú sem sagđir mér ađ ūađ væri fũla af ūessu sorpmáli.
Latvian[lv]
Tu teici, ka tā atkritumu Iieta nav tīra.
Norwegian[nb]
Det var du som sa til meg at denne søple-kontrakten stinker.
Polish[pl]
To ty mi powiedziałeś, że śmierdzi korupcją.
Portuguese[pt]
Foi você quem me disse que a concorrência estava cheirando mal.
Romanian[ro]
Tu ai zis " Chestia asta cu gunoiul, miroase urât ".
Russian[ru]
Ты мне сказал, что от всего этого " мусорного дела " воняет за версту.
Serbian[sr]
Ti si bio taj koji mi je rekao da ovo smeće smrdi.
Swedish[sv]
Det var du som sa att det var nåt ruttet med sopkontraktet.
Turkish[tr]
Bana bu pisliğin koktuğunu söyleyen sendin.