Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
в средата, в която функционира банката, икономическите, правните, политическите и нормативните несигурности все още са значителни и не засягат нейната дългосрочна прогноза.
Czech[cs]
nejistoty v hospodářské, politické a právní oblasti, které jsou v prostředí, v němž banka působí, dosud značné a ovlivňují dlouhodobou prognózu.
Danish[da]
Der findes fortsat betydelige økonomiske, juridiske, politiske og reguleringsmæssige usikkerheder i bankens driftsmiljø, som påvirker dens langsigtede prognoser.
German[de]
Im betrieblichen Umfeld der Bank herrschen nach wie vor erhebliche wirtschaftliche, rechtliche, politische und verordnungsrechtliche Unsicherheiten, die sich auf ihre langfristige Prognose auswirken.
Greek[el]
Το πλαίσιο λειτουργίας της τράπεζας εξακολουθεί να αντιμετωπίζει σημαντικές οικονομικές, νομικές, πολιτικές και κανονιστικές ανασφάλειες και επηρεάζει τις μακροπρόθεσμες προβλέψεις.
English[en]
Economic, legal, political and regulatory uncertainties are still considerable in the Bank's operating environment and do affect its long-term forecast.
Spanish[es]
Las incertidumbres económicas, jurídicas, políticas y en materia de reglamentación aún son considerables en el entorno operativo del banco y afectan a sus previsiones a largo plazo.
Estonian[et]
Panga tegevuskeskkonna majanduslik, poliitiline ja õiguslik ebakindlus on endiselt suur ja mõjutab pikaajalisi prognoose.
Finnish[fi]
Pankin toimintaympäristöön liittyy edelleen merkittäviä taloudellisia, oikeudellisia, poliittisia ja lainsäädännöllisiä epävarmuustekijöitä, jotka vaikuttavat pankin pitkän aikavälin ennusteisiin.
French[fr]
les incertitudes économiques, juridiques, politiques et réglementaires demeurent considérables au sein de l'environnement opérationnel de la Banque, ce qui affecte les prévisions à long terme.
Hungarian[hu]
A bank működési környezetét továbbra is számottevő gazdasági, jogi, politikai és szabályozási bizonytalanság jellemzi, amely kihat a hosszú távú előrejelzésre.
Italian[it]
Le incertezze economiche, giuridiche, politiche e normative sono ancora considerevoli nel contesto operativo della banca e influiscono sulle sue previsioni di lungo periodo.
Lithuanian[lt]
Banko veiklos aplinkoje vis dar gausu ekonominių, teisinių, politinių ir reguliavimo netikrumų, kurie labai veikia jo ilgalaikę prognozę.
Latvian[lv]
Bankas darbības vidē joprojām pastāv būtiska ekonomiska, tiesiska, politiska un ar regulējumu saistīta nenoteiktība, kas ietekmē tās ilgtermiņa prognozes.
Maltese[mt]
Inċertezzi ekonomiċi, legali, politiċi u regolatorji għadhom konsiderevoli fl-ambjent operattiv tal-Bank u jaffettwaw il-previżjoni fit-tul tiegħu.
Dutch[nl]
In de bedrijfsomgeving van de bank bestaan er nog steeds aanzienlijke onzekerheden op economisch, juridisch, politiek en toezichtgebied die de prognose voor de lange termijn beïnvloeden.
Polish[pl]
Niepewność gospodarcza, prawna, polityczna i regulacyjna nadal jest dość znaczna w środowisku operacyjnym banku i ma wpływ na jego prognozę długoterminową.
Portuguese[pt]
as incertezas económicas, jurídicas, políticas e regulamentares, que são ainda consideráveis no quadro de funcionamento do banco e afetam as previsões a longo prazo.
Romanian[ro]
Incertitudinile de ordin economic, juridic, politic și legislativ sunt în continuare semnificative în mediul operațiunilor bancare, afectând previziunile pe termen lung.
Slovak[sk]
Hospodárske, právne, politické a regulačné premenné majú stále značný vplyv na prostredie, v ktorom banka pôsobí, a ovplyvňujú dlhodobé predpovede.
Slovenian[sl]
Gospodarske, pravne, politične in regulativne negotovosti so v okolju delovanja banke še vedno velike in vplivajo na njene dolgoročne napovedi.
Swedish[sv]
Den ekonomiska, rättsliga, politiska och tillsynsrelaterade osäkerheten i bankens verksamhetsmiljö är fortfarande stor och påverkar dess långsiktiga prognoser.